一般設定

翻訳リクエスト

リクエストモード

翻訳リクエストの処理方法を選択してください:

モード
説明

オフライン

すべての翻訳リクエストを無効にします

MTのみ

機械翻訳のみを使用します

TMのみ

翻訳メモリのみを使用します

TMまたはMT

まず翻訳メモリを確認し、一致が見つからない場合に機械翻訳にフォールバックします

TMとMT

翻訳メモリと機械翻訳の両方に問い合わせます。TMの結果が利用可能な場合は即座に表示し、その後MTの結果で更新します。MT翻訳は自動的にTMに保存されます

リクエスト遅延

機械翻訳へのリクエスト送信前に遅延(ミリ秒)を追加します。

最大ワーカープロセス数

翻訳リクエストの処理に使用する同時ワーカー数を設定します。

triangle-exclamation

URLエンコーディング

機械翻訳リクエストのためのURLエンコーディングを構成します。

テキストストリーミング

AI/LLM翻訳の逐次表示を有効にします。

ストリームアダプタ

AI/LLMサービスのストリーミング動作を構成します。


キュー管理

キューを有効にする

スパム防止のための翻訳キューシステムを有効にします。デフォルトで有効です。

circle-info

キュー機能は常に有効であり、翻訳サービスへの過剰なリクエストを防ぐスパム防止システムの一部であるため無効にできません。その結果、CTRLで頻繁に操作して(テキストをスキップすると)翻訳が蓄積されることがあります。次の値を減らすことで、 最大キュー キューに入る翻訳の数を制限する値です。

最大キュー長

最大キュー長を設定します。