OCR
ビジュアルノベル向けOCR＆ゲームのテキスト認識。リアルタイム画面OCR翻訳。 光学文字認識（OCR）を使用して、画面上のテキストを直接抽出して翻訳します。
OCR翻訳はゲーム画面からテキストをキャプチャし、自動的に翻訳します。これはクリップボードやテキスト抽出のサポートがないビジュアルノベルやゲームに最適です。
概要
OCR機能は画面の選択領域をキャプチャし、OCRエンジンでテキストを認識し、その場で翻訳することで動作します。翻訳結果は次の2つの方法で表示できます： 拡張ウィンドウ または ハイパーオーバーレイ.
出力方法
開始する前に、設定に最適な方法を選べるように、利用可能な2つの出力方法を理解しておくことが重要です。
拡張ウィンドウ
認識されたテキストと翻訳は 別の浮動ウィンドウ.
専用ウィンドウに認識された元のテキストと翻訳の両方が表示されます
ウィンドウは画面上の任意の場所に再配置できます
最適な用途 マルチモニター環境 または別パネルを好む場合
ハイパーオーバーレイ
翻訳は 元のテキストの上に直接表示されます ゲーム画面上に。
翻訳は認識されたテキストの上に重ねて、ゲーム画面上に表示されます
クリーンで没入感のある読書体験を提供します
管理する追加の浮動ウィンドウは不要です
最適な用途 シングルスクリーン環境 と フルスクリーンゲーム
クイックスタート
ステップ1 - OCRエンジンをインストールする
OCRを使用するには、少なくとも1つのサポートされているOCRエンジンをインストールする必要があります。
ほとんどのユーザーに推奨：
高速OCR （Proのみ） - 軽量で高精度なオフラインOCRエンジン。 Tesseract OCRやWindows OCRよりも性能が良いです。
Google Cloud Vision - 複雑な背景やカラー文字に対して最高の精度。 インターネット接続とAPIキーが必要です。
Nanonets OCR Small （LM Studio経由） - オフラインで使用可能な高性能AIベースのエンジン。 少なくとも8GBのVRAMが必要です。
サポートされているエンジンの完全な一覧とインストール手順については、次を参照してください OCRエンジン一覧.
ステップ2 - OCRを設定して開始する
選択 OCR モジュール一覧から
選択 OCRエンジン および適切な 言語
希望する 出力方法を選択:
選ぶ ハイパーオーバーレイ 没入型のインプレース翻訳体験のために
選ぶ 拡張ウィンドウ 別の翻訳パネルを好む場合
をクリックし、 開始 ボタン
を使用している場合は、 Windows OCR または Tesseract OCRゲームに対して正しいOCR言語を選択していることを確認してください。
日本語のゲームの場合：
Windows OCR：
日本語Tesseract OCR：
日本語（jpn.traineddata）
英語のゲームの場合：
Windows OCR：
英語（アメリカ合衆国）または英語（イギリス）Tesseract OCR：
英語（eng.traineddata）
ステップ3 - キャプチャ領域を位置決めする
OCRを開始すると、透明な キャプチャ領域 ウィンドウが画面に表示されます。
キャプチャ領域をドラッグしてサイズ変更し、 ゲームのダイアログテキストボックス を覆うようにします
テキスト領域のみを覆うようにし、UIボタン、キャラクタースプライト、背景要素をキャプチャしないようにしてください
詳細については、を参照してください インターフェース概要.
ステップ4 - 画面キャプチャをテストする
プレイ中にOCRを使用する前に、画面キャプチャが正しく動作していることを確認してください：
クリック 前処理 サイドツールバーで
有効にする 調整 と グレースケール
クリック キャプチャ テストスクリーンショットを撮るために
を調整します しきい値 テキストが白黒ではっきり見えるまで値を調整してください
期待されること：
キャプチャが正しく動作すれば、プレビューは白黒画像を表示します
Pro版では、キャプチャを OCRマスター ウィンドウでプレビューできます
画面キャプチャが失敗するかエラーが表示される場合は、 トラブルシューティング セクションを参照してください
事前処理は主に 従来型OCRエンジンに有用です （Tesseract OCRおよびWindows OCR）。 もしを使用している場合、または他の現代的/AIベースのエンジンを使用している場合は、このステップをスキップできます—これらのエンジンはさまざまな画像条件を自動的に処理します。 高速OCR, Google Cloud Vision（上記の現代的エンジンを指す場合に対応する原文断片のため独立して訳しています）
より良い結果のためのヒント
キャプチャ領域を配置する ゲームのテキストダイアログボックスの上に
事前処理を使用する Tesseract OCRまたはWindows OCRを使用する場合、認識精度を向上させるために
しきい値を調整する 従来型エンジンでよりクリーンな画像キャプチャを得るために値を調整してください
後処理を使用する （正規表現）一般的なOCRエラーを修正したり不要な文字を削除したりするために
異なるOCRエンジンを試す 特定のゲームやビジュアルノベルに最適なものを見つけるために
OCRのインターフェースコンポーネント（キャプチャ領域、サイドツールバー、ステータスバー）について学びます
サポートされているすべてのOCRエンジンを比較し、ゲームに最適なものを見つけます
Pro版で利用可能な高度なOCRコントロール
OCR処理前に画像品質を向上させる
正規表現を使ってOCR出力を洗練する
OCRの仕組みと認識精度を向上させる方法に関する詳細ガイド
問題が発生していますか？ 次を参照してください トラブルシューティング 一般的な問題と解決策のセクション。