事前翻訳

翻訳エンジンにテキストを送信する前に適用されるテキスト処理ルールを設定します。

改行を許可する

元のテキストの改行を保持します。デフォルトでは、翻訳前にすべての改行が削除されます。

空白のトリムと正規化

翻訳前にテキストの先頭と末尾の空白を削除します。

翻訳除外文字列

特定の文字列を翻訳から除外します。テキストが完全に一致した場合、それは翻訳されません。ただし、これらの文字列を含む文は引き続き翻訳されます。

例

除外する文字列： "Sunny, Summer, Dark Lord"

原文	翻訳の挙動
Summer	❌ 翻訳されません（完全一致）
Where are you, Summer?	✅ 翻訳されます（文の一部）
Hi, Summer	✅ 翻訳されます（文の一部）

文中の特定の用語が翻訳されないようにするには、 翻訳用用語集 機能を "変数を定義" モードで使用してください

正規表現（RegExp）

翻訳前にテキストをフィルタリングまたは変更するためのカスタム正規表現パターンを適用します。

詳細はこちら： RegExpガイド