XUAT (XUnity AutoTranslator)

Unityベースのゲームのテキストを自動置換でリアルタイムに翻訳します。

統合について

XUATはサードパーティの統合機能で、VNTranslatorをXUnity AutoTranslatorに接続します。この統合では:

  • XUnity AutoTranslator Unityゲームへのテキスト抽出と注入を扱います

  • VNTranslator 翻訳エンジンのエンドポイントとして機能します

  • XUATによって抽出されたテキストはVNTranslatorに送信され、翻訳されてからXUATに返され、ゲーム内で直接表示されます

ゲームの互換性やXUAT固有の問題に関しては、次を参照してください XUnity AutoTranslatorのGitHub Issuesページarrow-up-right.

XUATインストーラーとは?

XUATインストーラーはXUnity AutoTranslatorとVNTranslatorの統合を簡素化するツールです。最小限の設定でUnityベースのゲームのテキストを自動翻訳するよう設計されています。

機能

XUATインストーラーを使うと、次のことができます:

  • 翻訳MODを簡単にインストールする Unityゲーム向け

  • ゲームの実行ファイルを選択するとUnityのバージョンを自動検出する (ゲームの実行ファイルを選択したときに)

  • 次から選択する BepInEx または MelonLoader をモッドローダーとして使用する

重要な互換性に関する注意事項

  • すべてのUnityゲームがサポートされているわけではありません。 ゲームの互換性はUnityのバージョン、エンジンの改変、アンチチートシステムに依存します

  • 一部のゲームはクラッシュやフリーズする場合があります 特にカスタムUnityビルドや保護システムを持つゲームでは、XUAT使用時に発生する可能性があります

  • テキストフレームワークは様々です: 一部のゲームでは設定ファイルで特定のテキストフレームワークを有効にする必要がある場合があります。セットアップガイドと設定手順を次で読むことを推奨します: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslatorarrow-up-right


よくある質問