TextractorCLI

テキストフッカープログラムを使用して、ビジュアルノベルやビデオゲームからテキストを抽出します。

統合について

VNTranslator この統合では翻訳エンジンのエンドポイントとして機能します。Textractor は実際のテキストフッキングとゲームプロセスへの注入を行います。特定のゲームで問題が発生した場合は、次を確認してください。 Textractor の GitHub Issues ページ ゲーム固有のトラブルシューティングと解決方法についてはこちらをご覧ください。

重要なお知らせ

Textractor はもはや積極的に開発されていません。そのため、最近の一部のビジュアルノベルゲームが正常に動作しない可能性があります。

代替策： 次の texthook.dll ファイルを、Textractor インストールフォルダ内のものから、最近のゲームとの互換性を改善するためにコミュニティによって維持されている新しいバージョンに更新できます。

次の参考情報を参照してください：

• コミュニティの議論と代替ビルド

• 更新された texthook.dll に関する情報

• コミュニティの最新情報

統合方法

Textractor を VNTranslator と統合する方法は 2 通りあります：

方法 1: TextractorCLI（コマンドライン統合）

この方法は Textractor のコマンドライン版を使用して直接統合します。

方法 2: クリップボード統合 （推奨の代替）

この方法は Textractor の GUI アプリケーションと「クリップボードにコピー」拡張機能を使用し、VNTranslator の クリップボード翻訳機能 と組み合わせて使用します。このアプローチはより安定しており、セットアップが簡単です。

---

方法 1: TextractorCLI 統合

開始方法

開始するには、次をダウンロードして構成する必要があります。 Textractor および次で設定します。 VNTranslator.

ステップ 1: Textractor のダウンロードとインストール

• にアクセスしてください Textractor の GitHub リリースページ

• をダウンロード Textractor-5.x.x-Setup.exe ファイル

• インストーラーを実行し、インストールの指示に従ってください

ステップ2： 統合を構成する

• を開き、 設定 VNTranslator 内で

• 左側のサイドバーで、をクリックします モジュール

• をクリックし、 TextractorCLI タブ

• の TextractorCLI パス フィールドに、へのパスを入力します TextractorCLI.exe 例：パス

  • C:\Textractor\x86\TextractorCLI.exe （32 ビット用）

  • C:\Textractor\x64\TextractorCLI.exe （64 ビット用）

ステップ 3： VNTranslator で起動

• 選択 TextractorCLI モジュール一覧から

• を選択 ゲームプロセス

• 選択 拡張ウィンドウ 出力一覧から

• をクリックし、 開始 ボタン

重要：ウイルス対策ソフトの例外設定

を Windows Defender とお使いのウイルス対策ソフトの両方で例外として追加する必要があります。テキストフッキングプログラムは、実行中のプロセスにコードを注入するため、潜在的に悪意のあるものとして検出されやすいです。 TextractorCLI.exe （上記の文脈で参照されているファイルや実行可能ファイルを指します）

---

方法 2: クリップボード統合（推奨）

この方法は Textractor の GUI プログラム（Textractor.exe）を内蔵の「クリップボードにコピー」拡張機能と組み合わせ、VNTranslator の クリップボード翻訳機能 機能と併用します。

ステップ 1: Textractor で「クリップボードにコピー」拡張を有効にする

1. を起動します Textractor.exe （TextractorCLI.exe ではありません）

2. Textractor のウィンドウで、をクリックします 拡張機能

3. 拡張機能ウィンドウで、 右クリック を選択し、 「拡張機能を追加」

4. ファイルブラウザが表示されます。次の場所に移動して選択します： 「Copy to Clipboard.xdll」

5. 追加されると、拡張機能は自動的に有効になり、抽出されたテキストをクリップボードにコピーします

ステップ 2: VNTranslator のクリップボード翻訳機能

1. を開き、 VNTranslator

2. 選択 クリップボード モジュール一覧から

3. 選択 拡張ウィンドウ 出力一覧から

4. をクリックし、 開始 ボタン

ステップ 3: Textractor をゲームにアタッチする

1. ビジュアルノベルまたはゲームを起動します

2. Textractor で、をクリックします ゲームにアタッチ または、を使用します プロセス メニュー

3. リストからゲームのプロセスを選択します

4. Textractor がゲームからのテキストのフッキングを開始します

ステップ 4: 正しいテキストフックを選択する

1. ゲーム内のテキストを進めます（ダイアログをクリックで進める）

2. Textractor には複数のテキストスレッドが表示されます

3. どのスレッドにゲームのダイアログが含まれているかを特定するために、異なるスレッドをクリックします

4. 正しいスレッドが見つかると、Textractor は自動的にテキストをクリップボードにコピーします

5. VNTranslator はクリップボードの変更を検出して翻訳を表示します