翻訳エディタ

エディターウィンドウで翻訳を表示、編集、管理します。翻訳エディターでは、原文と翻訳を並べて確認し、必要に応じて手動で調整できます。

メニューバー

• インポート 翻訳ファイルをインポートして、エディターのエントリを追加または更新します。

• エクスポート 現在の翻訳をファイルにエクスポートしてバックアップや外部利用に使用します。

• 閲覧モード 誤って編集してしまうリスクを避けるため、読み取り専用モードに切り替えます。

• 編集モード 翻訳を変更できるように、完全な編集機能を有効にします。

フローティングメニュー

一般的なエディター操作に素早くアクセスできるツールバーです。

• 新しい翻訳を追加 手動で新しい翻訳エントリを作成します。

• 更新 翻訳リストを再読み込みします。

• 検索 原文と翻訳を検索して、特定のエントリを素早く見つけます。

• ページ送り（上） 前の翻訳ページに移動します。

• ページ送り（下） 次の翻訳ページに移動します。

フッターメニュー

インターフェース下部にあるエディターのコントロールです。

• ズームアウト エディター内の文字サイズを小さくします。

• ズームイン エディター内の文字サイズを大きくします。

• レイアウト 異なるエディターレイアウトのオプションを切り替えます。

• フローティングメニューを表示/非表示 フローティングメニューの表示・非表示を切り替えます。

• 自動スクロール 新しく追加または更新された翻訳に自動でスクロールします。