VNTranslatorは、翻訳サービスへのリクエストが過剰にならないように、設定可能な遅延を持つ組み込みのキューシステムを使用します。無料の翻訳サービスを使用する場合、この機能は翻訳リクエストを安全な範囲に保ち、過剰なリクエストによるIPやアカウントのブロックを防ぎます。
翻訳メモリは以前に翻訳したテキストを保存し、同じテキストが再度出現したときに自動的に再利用して、重複した翻訳リクエストを防ぎ、時間とリソースを節約します。
特定の用語やキャラクター名に対してカスタム翻訳を定義し、ゲーム全体で一貫性を維持します。
この機能は、翻訳に送る前に元のテキストをクリーンアップおよび準備するのに役立ちます。
改行を許可する:元のテキストの改行を保持または削除します
空白のトリムと正規化:余分な空白を削除して入力をきれいにします
翻訳除外文字列:特定のテキストが翻訳されないようにします
RegExp(正規表現):翻訳前にテキストをマッチングおよび置換するパターンを定義します
翻訳が完了した後、この機能を使って翻訳結果を修正することができます。
自動改行の一致:翻訳されたテキストの改行を自動的に元のフォーマットに合わせます
RegExp(正規表現):翻訳後にテキストをマッチングおよび置換するパターンを定義します
大規模言語モデル(LLM)を使用する際、VNTranslatorはコンテキストメモリを維持し、モデルが以前の会話を参照できるようにします。これにより、特に会話の翻訳品質と整合性が向上します。
完了を待つ代わりに、生成される翻訳を段階的に表示します。これにより翻訳プロセスがより高速で応答性の高いものになります。
任意の翻訳を手動で編集または削除できます。
バックアップや共有のために翻訳ファイルをエクスポートおよびインポートします。
ソーステキストと翻訳を比較し、不一致や欠落を強調表示して正確性と完全性を確保します。