翻訳モード

AutoTrans は、さまざまなゲームや互換性の問題に対処するために複数の翻訳モードを提供します。

デフォルト

リアルタイム翻訳の標準モードです。 以来、 v0.8.9-beta、このモードはパフォーマンス向上のためにデフォルトでキャッシュされた翻訳を使用します。

RT + キャッシュなし

キャッシュを使用しないリアルタイム翻訳。各テキスト行は表示されるたびに翻訳されます。

RT + キャッシュ (旧バージョン)

古いバージョンのキャッシュを使用したリアルタイム翻訳。


RenPy: RT + 生テキスト [実験的]

フォーマットの前に生のテキストを抽出する、RenPyゲーム向けの代替翻訳方法です。 ヒント: このモードを使用する場合は、翻訳メニューで自動補正を有効にしてください。

RenPy: レガシーバージョン [バニラ]

RenPyゲーム向けの古い、より安定したバージョンです。 「デフォルト」と「RT + 生テキスト」の両方のモードがゲームで動作しない場合は、このオプションを使用できます。