Pre-translation

Applying extra options before sending text to machine translation

1. Allow line breaks

By default, all new lines in the original text will be removed. If this option is enabled, new lines are allowed

---

2. Trim & normalize spaces

This option automatically removes spaces at the beginning and end of sentences

---

3. Exclude strings

Adds the option to exclude specific strings from being translated. Paragraphs containing these strings will still be translated.

Example: I set Exclude Strings to "Sunny, Summer, Dark Lord"

• Original Text: Summer (will not be translated)

• Original Text: Where are you, Summer? (will be translated)

• Original Text: Hi, Summer (will be translated)

Is there a way to prevent the text "Summer" from being translated in the sentence "Where are you, Summer"?

Yes, you can use the "Translation Glossary" feature with "Define Variables" mode to specify terms like "Summer" that should not be translated within paragraphs.

---

3. Regular expression (RegExp)

Apply a RegExp filter to the original text

RegExp