Extra Window

The Extra Window is a separate floating window that displays translations. It can be moved anywhere on the screen, which makes it easy to view translations while playing games or reading visual novels.

The Extra Window can display one or more of these:

• Translated Text - Text translated into the target language.

• Original Text - The source text before translation. (for example, the original Japanese text)

• JParser - An extension that converts Japanese text to Hiragana, Katakana, Romaji, or adds Furigana. (reading guides above kanji)

• Jisho Dictionary - An extension that shows word definitions and meanings from the Japanese-English dictionary, useful for learning new words.

All of these can be shown at once, or just select the ones needed. This makes the Extra Window useful whether for quick translations, comparing original with translated text, reading Japanese characters, or learning new vocabulary.

---

Always on Top

Keeps the Extra Window visible above all other windows.

This feature may not work with some games using exclusive fullscreen mode.

Move to Top (z-index)

An alternative to "Always on Top" that uses z-index positioning.

Text Speed

Adjusts how quickly text appears in the Extra Window.

Click-Through Mode

Allows interaction with content behind the Extra Window while keeping it visible.

Note: When this mode is enabled, the Extra Window becomes non-interactive. You won't be able to move it, right-click, or perform any direct actions on it. To disable this mode, use the local hotkey or go to the Extra Window settings.

Translation Time

Shows or hides the translation duration.

Background Effect

Applies visual effects to the Extra Window background. Currently supports Acrylic effect.

Note: This feature was previously removed due to potential crashes on Windows 11. It is available again starting from version v0.9.0-beta.

Window Binding (Experimental)

Automatically attaches the Extra Window to the game window. The Extra Window follows the game window position in real-time.

Layout

Customize text layout and display order.

Themes

Choose from available themes to change the appearance of the Extra Window.

---

Window Settings

Frameless

Removes the title bar for a cleaner look and enables window transparency support.

Keep Size & Position

Saves and restores the window size and position.

Auto Resize

Automatically adjusts window height based on content.

Auto Hide Window

Automatically hides the Extra Window after displaying the translation.

Transparent

Enables window transparency.

Only works when Frameless is enabled

Taskbar / Focusable

Toggles whether the Extra Window appears in the taskbar and can be focused.

---

Advanced Customization

Provides detailed options for customizing text appearance, including direction, color, shadow, stroke, and more.

To open Advanced Customization. Right-click the text area and select Advanced Customization.

---

Local Hotkeys

The Extra Window must be focused to use local hotkeys.

(↑ / ↓ / ← / →)	Move window
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)	Resize window
Ctrl + Alt + ↑	Move window to top of the screen
Ctrl + Alt + ↓	Move window to bottom of the screen
Ctrl + Alt + ←	Resize window width to 50% of screen
Ctrl + Alt + →	Resize window width to full screen width
Ctrl + Alt + M	Toggle Click-Through Mode