ตัวแปร

กำหนดค่าตัวแปรแบบไดนามิกที่ใช้ในการร้องขอการแปล รวมถึงหน่วยความจำบริบทสำหรับการแปลด้วย AI/LLM

หน่วยความจำบริบท

หมายเหตุ: นี่คือการกำหนดค่าตัวแปรด้วยตนเองสำหรับ Custom MT. ในเวอร์ชัน VNTranslator >= v0.8.8, หน่วยความจำบริบทจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติกับบริการ API AI/LLM ทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกำหนดค่าด้วยตนเอง

เก็บประวัติบริบทสำหรับการแปลด้วย AI/LLM ทำให้โมเดลสามารถอ้างอิงบทสนทนาก่อนหน้าเพื่อเพิ่มความสอดคล้องและความถูกต้อง ปรับแต่งคำสั่งระบบและควบคุมปริมาณบริบทที่เก็บไว้ได้

การกำหนดค่า

• นำเข้าจากไฟล์ JSON ระบุเส้นทางไปยังไฟล์ JSON ที่มีประวัติบริบทเพื่อทำการนำเข้า

• แหล่งที่มาของบริบท เลือกแหล่งที่มาที่ใช้ดึงบริบท:

  • หน่วยความจำการแปล ใช้การแปลล่าสุดจากหน่วยความจำการแปลเป็นบริบท

  • การแปลใหม่ เริ่มบทสนทนาใหม่สำหรับแต่ละคำร้องขอการแปล

  • ไฟล์ JSON นำเข้าประวัติบริบทจากไฟล์ JSON ที่ระบุ

• จำนวนรายการบริบทสูงสุด ตั้งค่าจำนวนรายการบริบทสูงสุดที่จะเก็บไว้ในหน่วยความจำ รายการเก่าจะถูกลบเมื่อถึงขีดจำกัดนี้

ตัวแปร API

ใช้ตัวแปรต่อไปนี้ในคำขอ API ของคุณเพื่อรวมหน่วยความจำบริบท:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

ตัวแปรนี้จะขยายเป็นอาร์เรย์ของรายการบริบทที่สามารถส่งให้กับ API ของ AI/LLM

ตัวอย่าง: การรวม OpenAI GPT

พรอมต์เริ่มต้น:

คุณจะได้รับประโยคเป็นภาษาญี่ปุ่น
และงานของคุณคือแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง
หากมีการอ้างอิงทางวัฒนธรรมหรือความละเอียดอ่อนในข้อความ
กรุณาให้คำอธิบายสั้น ๆ หรือบริบทเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นด้วย
ข้อความมีดังนี้:

แม่แบบระบบ:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

แม่แบบผู้ใช้:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

แม่แบบผู้ช่วย:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

การกำหนดค่า Custom MT

ตัวอย่างการกำหนดค่าแบบสมบูรณ์สำหรับ OpenAI GPT พร้อมหน่วยความจำบริบท:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}