หน้าต่างพิเศษ
หน้าต่างพิเศษเป็นหน้าต่างลอยแยกต่างหากที่แสดงการแปล สามารถย้ายไปที่ใดก็ได้บนหน้าจอ ทำให้ง่ายต่อการดูคำแปลขณะเล่นเกมหรืออ่านนิยายภาพ
หน้าต่างพิเศษสามารถแสดงหนึ่งหรือมากกว่าสิ่งต่อไปนี้ได้:
ข้อความที่แปลแล้ว - ข้อความที่ถูกแปลเป็นภาษาที่ต้องการ
ข้อความต้นฉบับ - ข้อความต้นฉบับก่อนการแปล (เช่น ข้อความภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ)
JParser - ส่วนขยายที่แปลงข้อความภาษาญี่ปุ่นเป็นฮิรางานะ คาตาคานะ โรมาจิ หรือเพิ่มฟุริกานะ (ตัวอ่านเหนือคันจิ)
พจนานุกรม Jisho - ส่วนขยายที่แสดงคำนิยามและความหมายจากพจนานุกรมญี่ปุ่น-อังกฤษ มีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้คำใหม่
ทั้งหมดนี้สามารถแสดงพร้อมกัน หรือเลือกแสดงเฉพาะที่ต้องการได้ ทำให้หน้าต่างพิเศษมีประโยชน์ทั้งสำหรับการแปลอย่างรวดเร็ว การเปรียบเทียบต้นฉบับกับข้อความแปล การอ่านอักษรญี่ปุ่น หรือการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่
อยู่ด้านบนเสมอ
ทำให้หน้าต่างพิเศษแสดงอยู่เหนือหน้าต่างอื่นทั้งหมด
ฟีเจอร์นี้อาจใช้ไม่ได้กับเกมบางเกมที่ใช้โหมดเต็มหน้าจอแบบพิเศษ
ย้ายไปด้านบน (z-index)
ทางเลือกแทน "อยู่ด้านบนเสมอ" ที่ใช้การวางตำแหน่งด้วย z-index
ความเร็วข้อความ
ปรับความเร็วที่ข้อความปรากฏในหน้าต่างพิเศษ
โหมดคลิกทะลุ
อนุญาตให้โต้ตอบกับเนื้อหาข้างหลังหน้าต่างพิเศษในขณะที่ยังคงเห็นหน้าต่างอยู่
หมายเหตุ: เมื่อโหมดนี้เปิดใช้งาน หน้าต่างพิเศษจะไม่สามารถโต้ตอบได้ คุณจะไม่สามารถย้าย คลิกขวา หรือทำการกระทำโดยตรงใดๆ กับหน้าต่างได้ เพื่อปิดโหมดนี้ ให้ใช้ปุ่มลัดท้องถิ่นหรือไปที่การตั้งค่าหน้าต่างพิเศษ
เวลาการแปล
แสดงหรือซ่อนระยะเวลาการแปล
เอฟเฟกต์พื้นหลัง
ใช้เอฟเฟกต์ภาพกับพื้นหลังของหน้าต่างพิเศษ ขณะนี้รองรับเอฟเฟกต์ Acrylic
หมายเหตุ: ฟีเจอร์นี้เคยถูกนำออกเนื่องจากอาจทำให้เกิดการแครชบน Windows 11 ตอนนี้มีให้ใช้งานอีกครั้งตั้งแต่เวอร์ชัน v0.9.0-beta.
การเชื่อมผูกหน้าต่าง (ทดลอง)
แนบหน้าต่างพิเศษกับหน้าต่างเกมโดยอัตโนมัติ หน้าต่างพิเศษจะตามตำแหน่งหน้าต่างเกมแบบเรียลไทม์
เค้าโครง
ปรับแต่งเค้าโครงข้อความและลำดับการแสดงผล
ธีม
เลือกจากธีมที่มีเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของหน้าต่างพิเศษ
การตั้งค่าหน้าต่าง
ไม่มีกรอบ
เอาแถบชื่อเรื่องออกเพื่อรูปลักษณ์ที่สะอาดขึ้นและเปิดใช้งานการรองรับความโปร่งใสของหน้าต่าง
เก็บขนาดและตำแหน่ง
บันทึกและกู้คืนขนาดและตำแหน่งของหน้าต่าง
ปรับขนาดอัตโนมัติ
ปรับความสูงของหน้าต่างโดยอัตโนมัติตามเนื้อหา
ซ่อนหน้าต่างอัตโนมัติ
ซ่อนหน้าต่างพิเศษโดยอัตโนมัติหลังจากแสดงการแปล
โปร่งแสง
เปิดใช้งานความโปร่งใสของหน้าต่าง
ทำงานได้เฉพาะเมื่อ ไม่มีกรอบ ถูกเปิดใช้งาน
แถบงาน / สามารถโฟกัสได้
สลับการปรากฏในแถบงานและความสามารถในการถูกโฟกัสของหน้าต่างพิเศษ
การปรับแต่งขั้นสูง
มีตัวเลือกละเอียดสำหรับปรับแต่งรูปลักษณ์ข้อความ รวมถึงทิศทาง สี เงา เส้นขอบ และอื่นๆ
เพื่อเปิดการปรับแต่งขั้นสูง คลิกขวา บริเวณพื้นที่ข้อความแล้วเลือก การปรับแต่งขั้นสูง
ปุ่มลัดท้องถิ่น
ต้องโฟกัสที่หน้าต่างพิเศษเพื่อใช้ปุ่มลัดท้องถิ่น
(↑ / ↓ / ← / →)
ย้ายหน้าต่าง
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)
ปรับขนาดหน้าต่าง
Ctrl + Alt + ↑
ย้ายหน้าต่างไปด้านบนของหน้าจอ
Ctrl + Alt + ↓
ย้ายหน้าต่างไปด้านล่างของหน้าจอ
Ctrl + Alt + ←
ปรับความกว้างหน้าต่างเป็น 50% ของหน้าจอ
Ctrl + Alt + →
ปรับความกว้างหน้าต่างเป็นความกว้างเต็มหน้าจอ
Alt + M
สลับโหมดคลิกทะลุ