TextractorCLI

ดึงข้อความจากนิยายภาพและวิดีโอเกมโดยใช้โปรแกรมดักข้อความ (text hooker).

เกี่ยวกับการรวมระบบ

VNTranslator ทำหน้าที่เป็นจุดเชื่อมต่อเอ็นจินแปลในการผสานนี้ Textractor ทำการดักข้อความและฉีดเข้าไปยังโปรเซสของเกมจริง หากคุณพบปัญหากับเกมเฉพาะโปรดตรวจสอบ หน้า GitHub Issues ของ Textractor สำหรับการแก้ปัญหาและแนวทางเฉพาะเกม

ประกาศสำคัญ

Textractor ไม่ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องอีกต่อไป ดังนั้นเกมนิยายภาพใหม่บางเกมอาจใช้งานได้ไม่ถูกต้อง

ทางเลือกอื่น: คุณสามารถอัปเดต texthook.dll ไฟล์ที่อยู่ในโฟลเดอร์ติดตั้ง Textractor ของคุณด้วยเวอร์ชันที่ใหม่กว่าซึ่งยังได้รับการดูแลโดยชุมชนเพื่อปรับปรุงความเข้ากันได้กับเกมล่าสุด

ดูเอกสารอ้างอิงต่อไปนี้:

• การอภิปรายของชุมชนและบิลด์ทางเลือก

• ข้อมูล texthook.dll ที่อัปเดตแล้ว

• การอัปเดตล่าสุดจากชุมชน

วิธีการผสาน

มีสองวิธีในการผสาน Textractor กับ VNTranslator:

วิธีที่ 1: TextractorCLI (การผสานแบบคำสั่ง)

วิธีนี้ใช้เวอร์ชันแบบคำสั่งของ Textractor เพื่อการผสานโดยตรง

วิธีที่ 2: การผสานผ่านคลิปบอร์ด (ทางเลือกที่แนะนำ)

วิธีนี้ใช้แอป GUI ของ Textractor พร้อมส่วนขยาย “คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด” ร่วมกับคุณลักษณะของ VNTranslator โปรแกรมแปลผ่านคลิปบอร์ด วิธีนี้คงเสถียรและตั้งค่าทำได้ง่ายกว่า

---

วิธีที่ 1: การผสาน TextractorCLI

เริ่มต้นใช้งาน

ในการเริ่มต้น คุณต้องดาวน์โหลด Textractor และกำหนดค่าใน VNTranslator.

ขั้นตอนที่ 1: ดาวน์โหลดและติดตั้ง Textractor

• ไปที่ หน้าการปล่อย (releases) บน GitHub ของ Textractor

• ดาวน์โหลด Textractor-5.x.x-Setup.exe ไฟล์

• เรียกใช้ตัวติดตั้งและทำตามคำแนะนำการติดตั้ง

ขั้นตอนที่ 2: กำหนดค่าการผสาน

• เปิด การตั้งค่า ใน VNTranslator

• ในแถบด้านซ้าย ให้คลิก โมดูล

• คลิกที่ TextractorCLI แท็บ

• ใน ช่องเส้นทาง TextractorCLI ในช่อง ให้ป้อนเส้นทางไปยัง TextractorCLI.exe ตัวอย่างเส้นทาง:

  • C:\Textractor\x86\TextractorCLI.exe (สำหรับ 32 บิต)

  • C:\Textractor\x64\TextractorCLI.exe (สำหรับ 64 บิต)

ขั้นตอนที่ 3: เรียกใช้พร้อม VNTranslator

• เลือก TextractorCLI จากรายการโมดูล

• เลือก โปรเซสของเกม

• เลือก หน้าต่างพิเศษ จากรายการผลลัพธ์

• คลิกที่ เริ่ม ปุ่ม

สำคัญ: ข้อยกเว้นโปรแกรมป้องกันไวรัส

คุณต้องเพิ่ม TextractorCLI.exe เป็นข้อยกเว้นทั้งใน Windows Defender และโปรแกรมป้องกันไวรัสของคุณ โปรแกรมดักข้อความมักถูกมองว่าอาจเป็นอันตรายเพราะมันฉีดโค้ดเข้าไปในโปรเซสที่กำลังรัน

---

วิธีที่ 2: การผสานผ่านคลิปบอร์ด (แนะนำ)

วิธีนี้ใช้โปรแกรม GUI ของ Textractor (Textractor.exe) พร้อมส่วนขยาย "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด" ในตัว และรวมกับคุณลักษณะของ VNTranslator โปรแกรมแปลผ่านคลิปบอร์ด คุณลักษณะดังกล่าว

ขั้นตอนที่ 1: เปิดใช้งานส่วนขยาย Copy to Clipboard ใน Textractor

1. เปิดโปรแกรม Textractor.exe (ไม่ใช่ TextractorCLI.exe)

2. ในหน้าต่าง Textractor ให้คลิกที่ Extensions

3. ในหน้าต่าง Extensions, คลิกขวา และเลือก "Add extension"

4. ตัวเรียกดูไฟล์จะปรากฏขึ้น ให้ไปยังและเลือก "Copy to Clipboard.xdll"

5. เมื่อเพิ่มแล้ว ส่วนขยายจะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติและจะคัดลอกข้อความที่ดึงมาไปยังคลิปบอร์ดของคุณ

ขั้นตอนที่ 2: ตัวแปลคลิปบอร์ดใน VNTranslator

1. เปิด VNTranslator

2. เลือก คลิปบอร์ด จากรายการโมดูล

3. เลือก หน้าต่างพิเศษ จากรายการผลลัพธ์

4. คลิกที่ เริ่ม ปุ่ม

ขั้นตอนที่ 3: แนบ Textractor กับเกมของคุณ

1. เรียกใช้นิยายภาพหรือเกมของคุณ

2. ใน Textractor ให้คลิก Attach to game หรือใช้เมนู Process เลือกโปรเซสของเกมของคุณจากรายการ

3. Textractor จะเริ่มดักข้อความจากเกม

4. ขั้นตอนที่ 4: เลือกการดักข้อความที่ถูกต้อง

ก้าวหน้าข้อความในเกมของคุณ (คลิกผ่านบทสนทนา)

1. ใน Textractor คุณจะเห็นเธรดข้อความหลายรายการปรากฏ

2. คลิกที่เธรดต่าง ๆ เพื่อระบุว่าเธรดใดมีบทสนทนาของเกม

3. เมื่อคุณพบเธรดที่ถูกต้อง Textractor จะคัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติ

4. VNTranslator จะตรวจจับการเปลี่ยนแปลงคลิปบอร์ดและแสดงการแปลให้เห็นแล้วนั้นเอง

5. VNTranslator จะตรวจจับการเปลี่ยนแปลงคลิปบอร์ดและแสดงการแปล