พจนานุกรม
พจนานุกรมคำแปลช่วยให้คุณกำหนดคำเฉพาะหรือชื่อตัวละครที่ควรจะแปลในลักษณะเดียวกันเสมอ ซึ่งช่วยให้คำศัพท์มีความสอดคล้องทั่วทั้งเกม
นี่คือฟีเจอร์พจนานุกรมแบบท้องถิ่น ยังไม่รองรับพจนานุกรมของ MT
โหมดพจนานุกรม
ตั้งค่าโหมดพจนานุกรมการแปล (การตั้งค่า → การแปล → การประมวลผล & คุณภาพ → โหมดพจนานุกรม)
ค้นหา & แทนที่: ค้นหาและแทนที่คำโดยอัตโนมัติระหว่างการแปลล่วงหน้า
กำหนดตัวแปร: กำหนดตัวแปรในระหว่างการแปลล่วงหน้า และแทนที่ด้วยคำจากพจนานุกรมในระหว่างการแปลหลัง
สร้างพจนานุกรมใหม่
วิธีสร้างพจนานุกรมใหม่:
คลิก สร้างพจนานุกรม
กรอก ชื่อ สำหรับพจนานุกรม
คลิก บันทึก. พจนานุกรมของคุณจะแสดงในรายการพจนานุกรมที่มีให้ใช้งาน
คลิกที่ ชื่อพจนานุกรม เพื่อเพิ่มคำศัพท์
การสร้างพจนานุกรมด้วย pinovel.net
หมายเหตุ: VNDB เป็นฐานข้อมูลหลักสำหรับนิยายภาพ pinovel.net มีฟีเจอร์ส่งออกรายชื่อตัวละครที่สะดวกซึ่งช่วยให้คุณสร้างพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องเลือกและคัดลอกชื่อตัวละครทีละรายการด้วยตัวเอง
วิธีสร้างพจนานุกรมสำหรับนิยายภาพ:
ค้นหานิยายภาพของคุณใน VNDB (ตัวอย่าง:
https://vndb.org/v54132)เปิดหน้าที่เหมือนกันบน pinovel.net, เพียงเปลี่ยน
vndb.orgเป็นpinovel.netใน URL:https://pinovel.net/v54132คลิก ส่งออกรายชื่อตัวละคร ปุ่มมุมขวาบนของส่วนรายการตัวละคร
ปรับฟิลด์รูปแบบการส่งออกให้เหมาะกับความต้องการของคุณ
คลิกที่ พจนานุกรม ปุ่มเพื่อสร้างพจนานุกรมที่เข้ากันได้กับรูปแบบ VNTranslator
ตัวอย่างคำศัพท์พจนานุกรม
รูปแบบ: ข้อความต้นทาง, ข้อความเป้าหมาย, คำอธิบาย(ไม่บังคับ)