变量

配置用于翻译请求的动态变量，包括用于 AI/大模型 翻译的上下文记忆。

上下文记忆

注意： 这是对 以下 项目的手动变量配置 自定义机器翻译。 在 VNTranslator 版本 >= v0.8.8，上下文记忆会自动应用于所有 AI/大模型 API 服务，因此无需手动配置。

为 AI/大模型 翻译保留上下文历史，允许模型引用之前的对话以提高连贯性和准确性。自定义系统提示并控制保留多少上下文。

配置

• 从 JSON 文件导入 指定要导入的包含上下文历史的 JSON 文件路径。

• 上下文来源 选择从何处检索上下文：

  • 翻译记忆 使用来自翻译记忆的最近翻译作为上下文

  • 新翻译 为每个翻译请求开始新的对话

  • JSON 文件 从指定的 JSON 文件导入上下文历史

• 最大上下文条目数 设置要在内存中存储的最大上下文条目数量。达到此限制时会移除较旧的条目。

API 变量

在您的 API 请求中使用以下变量以包含上下文记忆：

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

该变量会展开为可传递给 AI/大模型 API 的上下文条目数组。

示例：OpenAI GPT 集成

初始提示：

将向您提供一个日语句子，
您的任务是将其准确翻译成英文。
如果文本中存在任何文化参考或细微差别，
请简要提供这些内容的解释或上下文。
文本如下：

系统模板：

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

用户模板：

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

助手模板：

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

自定义机器翻译配置

带有上下文记忆的 OpenAI GPT 完整配置示例：

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}