额外窗口

额外窗口是一个独立的浮动窗口，用于显示翻译内容。它可以移动到屏幕上的任意位置，这使得在玩游戏或阅读视觉小说时查看翻译变得非常方便。

额外窗口可以显示下列一项或多项内容：

• 翻译文本 - 翻译成目标语言的文本。

• 原文 - 翻译前的源文本。（例如，原始日文文本）

• JParser - 一个扩展，用于将日文转换为平假名、片假名、罗马字，或添加振假名（汉字上方的读音提示）。

• Jisho 词典 - 一个扩展，显示来自日英词典的单词定义和含义，有助于学习新词汇。

以上内容可以全部同时显示，也可以只选择所需的项。无论是用于快速翻译、比较原文与译文、阅读日文字符，还是学习新词汇，额外窗口都很实用。

---

始终置顶

保持额外窗口在所有其他窗口之上可见。

此功能在使用独占全屏模式的某些游戏中可能无法生效。

移动到顶部（z 索引）

“始终置顶”的一种替代方案，使用 z 索引定位。

文字速度

调整文本在额外窗口中出现的速度。

穿透模式

在保持额外窗口可见的同时，允许与其后面的内容进行交互。

注意： 启用此模式时，额外窗口将变为不可交互。你将无法移动它、右键点击或对其执行任何直接操作。 要禁用此模式，请使用本地热键或前往额外窗口设置。

翻译时间

显示或隐藏翻译所用时长。

背景效果

为额外窗口背景应用视觉效果。目前支持 Acrylic（亚克力）效果。

注意： 由于在 Windows 11 上可能导致崩溃，此功能此前被移除。从以下版本起再次可用： v0.9.0-beta.

窗口绑定（试验性）

自动将额外窗口附着到游戏窗口。额外窗口实时跟随游戏窗口位置。

布局

自定义文本布局和显示顺序。

主题

从可用主题中选择以更改额外窗口的外观。

---

窗口设置

无边框

移除标题栏以获得更简洁的外观，并启用窗口透明支持。

保持大小与位置

保存并恢复窗口的大小和位置。

自动调整大小

根据内容自动调整窗口高度。

自动隐藏窗口

在显示翻译后自动隐藏额外窗口。

透明

启用窗口透明效果。

仅在以下情况 无边框 启用时生效

任务栏 / 可聚焦

切换额外窗口是否出现在任务栏以及是否可以被聚焦。

---

高级自定义

提供用于自定义文本外观的详细选项，包括方向、颜色、阴影、描边等。

要打开高级自定义： 右键单击 文本区域并选择 高级自定义。

---

本地热键

使用本地热键时，额外窗口必须处于聚焦状态。

（↑ / ↓ / ← / →）	移动窗口
Ctrl +（↑ / ↓ / ← / →）	调整窗口大小
Ctrl + Alt + ↑	将窗口移动到屏幕顶端
Ctrl + Alt + ↓	将窗口移动到屏幕底端
Ctrl + Alt + ←	将窗口宽度调整为屏幕的 50%
Ctrl + Alt + →	将窗口宽度调整为全屏宽度
Alt + M	切换穿透模式