Пост-перевод

Настройте правила обработки текста, применяемые после получения переводов от переводческого движка.

Автоматическое совпадение переносов строк

Автоматически корректирует переносы строк в переведённом тексте, чтобы они соответствовали исходному форматированию. Выберите режим сопоставления в зависимости от ваших потребностей.

Пример

Исходный текст / Оригинал:

Lorem Ipsum — это просто фиктивный текст печатной и
верстальной индустрии. Lorem Ipsum используется как
стандартный примерный текст в индустрии с 1500-х годов,
когда неизвестный печатник взял набор букв и перемешал
их, чтобы сделать образец шрифта. 

Обычный:

Lorem Ipsum — просто пример текста в полиграфической
и верстальной промышленности. Lorem Ipsum стал примерным текстом
стандартом отрасли с 1500-х годов, когда один печатник
неизвестный взял набор шрифтов и перемешал их,
чтобы сделать книгу образцов шрифтов. 

Свободный:

Lorem Ipsum — просто пример текста в полиграфической
и версточной промышленности. Lorem Ipsum стал
образцом стандартного текста отрасли с 1500-х годов,
когда один печатник, чьё имя неизвестно, взял набор
букв и перемешал их, чтобы сделать книгу
образцов шрифтов. 

Влюбом месте:

Lorem Ipsum — просто пример текста в полиграфической д
и версточной промышленности. Lorem Ipsum стал примерным тек
стом отрасли с 1500-х годов, когда один печатник и
звестный взял набор букв и перемешал их,
чтобы сделать книгу образцов шрифтов. 

Регулярное выражение (RegExp)

Применяет пользовательские шаблоны регулярных выражений для изменения или фильтрации переведённого текста.

Узнать больше: Руководство по RegExp