Переменные

Настройте динамические переменные, используемые в запросах на перевод, включая память контекста для переводов с помощью AI/LLM.

Память контекста

Примечание: Это ручная настройка переменных для Пользовательского MT. В версиях VNTranslator >= v0.8.8, память контекста автоматически применяется ко всем AI/LLM API-сервисам, поэтому ручная настройка не требуется.

Сохраняет историю контекста для переводов AI/LLM, позволяя модели обращаться к предыдущему диалогу для повышения связности и точности. Настройте системный промпт и управляйте объемом сохраняемого контекста.

Конфигурация

• Импорт из JSON-файла Указывает путь к JSON-файлу, содержащему историю контекста для импорта.

• Источник контекста Выберите, откуда извлекается контекст:

  • Память переводов Использует недавние переводы из памяти переводов в качестве контекста

  • Новый перевод Начинает новый диалог для каждого запроса на перевод

  • JSON-файл Импортирует историю контекста из указанного JSON-файла

• Макс. количество записей контекста Устанавливает максимальное количество записей контекста, сохраняемых в памяти. Более старые записи удаляются при достижении этого лимита.

API-переменные

Используйте следующую переменную в ваших API-запросах для включения памяти контекста:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Эта переменная разворачивается в массив записей контекста, который можно передать AI/LLM API.

Пример: интеграция OpenAI GPT

Начальный промпт:

Вам будет предоставлено предложение на японском языке,
и ваша задача — точно перевести его на английский.
Если в тексте есть какие-либо культурные отсылки или нюансы,
пожалуйста, также кратко поясните или дайте контекст для них.
Текст выглядит следующим образом:

Шаблон для system:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Шаблон для user:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Шаблон для assistant:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Конфигурация пользовательского MT

Полный пример конфигурации для OpenAI GPT с памятью контекста:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}