TextractorCLI

Извлекайте текст из визуальных новелл и видеоигр с помощью программы для перехвата текста (text hooker).

О интеграции

VNTranslator выступает в этой интеграции в качестве конечной точки движка перевода. Textractor выполняет фактический перехват текста и внедрение в процесс игры. Если вы сталкиваетесь с проблемами в конкретных играх, пожалуйста, проверьте страницу проблем (Issues) Textractor на GitHub для поиска решений и устранения неполадок, специфичных для игр.

Важное уведомление

Textractor больше не активно развивается. В результате некоторые более новые визуальные новеллы могут работать некорректно.

Альтернативное решение: Вы можете обновить texthook.dll файл, находящийся в папке установки Textractor, на более новую версию, которую поддерживает сообщество, чтобы улучшить совместимость с современными играми.

Смотрите следующие ссылки:

• Обсуждение в сообществе и альтернативные сборки

• Информация об обновлённом texthook.dll

• Последние обновления от сообщества

Способы интеграции

Существует два способа интеграции Textractor с VNTranslator:

Метод 1: TextractorCLI (интеграция через командную строку)

Этот метод использует версию Textractor для командной строки для прямой интеграции.

Метод 2: Интеграция через буфер обмена (Рекомендуемая альтернатива)

Этот метод использует графическое приложение Textractor с расширением «Копировать в буфер обмена», в сочетании с Переводчик буфера обмена функцией VNTranslator. Такой подход более стабилен и проще в настройке.

---

Метод 1: Интеграция TextractorCLI

Начало работы

Для начала загрузите Textractor и настройте его в VNTranslator.

Шаг 1: Загрузка и установка Textractor

• Посетите страница релизов Textractor на GitHub

• Скачать Textractor-5.x.x-Setup.exe файл

• Запустите установщик и следуйте подсказкам для установки

Шаг 2: Настройте интеграцию

• Откройте Настройки в VNTranslator

• В левой боковой панели нажмите Модули

• Нажмите на TextractorCLI вкладку

• В Поле пути к TextractorCLI введите путь к TextractorCLI.exe Примеры путей:

  • C:\Textractor\x86\TextractorCLI.exe (для 32-битных систем)

  • C:\Textractor\x64\TextractorCLI.exe (для 64-битных систем)

Шаг 3: Запуск с VNTranslator

• Выберите TextractorCLI из списка модулей

• Выберите Процесс игры

• Выберите Дополнительном окне из списка вывода

• Нажмите на Запустить кнопка

Важно: исключение в антивирусе

Вы должны добавить TextractorCLI.exe в исключения как в Защитнике Windows, так и в вашем антивирусном ПО. Программы перехвата текста часто помечаются как потенциально вредоносные, потому что они внедряют код в запущенные процессы.

---

Метод 2: Интеграция через буфер обмена (рекомендуется)

Этот метод использует графическую программу Textractor (Textractor.exe) с её встроенным расширением «Копировать в буфер обмена», в сочетании с Переводчик буфера обмена функцией VNTranslator.

Шаг 1: Включите расширение «Копировать в буфер обмена» в Textractor

1. Запустите Textractor.exe (не TextractorCLI.exe)

2. В окне Textractor нажмите на Расширения

3. В окне расширений щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Добавить расширение»

4. Откроется окно выбора файла. Перейдите к и выберите «Copy to Clipboard.xdll»

5. После добавления расширение будет автоматически включено и будет копировать извлечённый текст в буфер обмена

Шаг 2: Переводчик через буфер обмена в VNTranslator

1. Откройте VNTranslator

2. Выберите Функцию из списка модулей

3. Выберите Дополнительном окне из списка вывода

4. Нажмите на Запустить кнопка

Шаг 3: Подключите Textractor к вашей игре

1. Запустите вашу визуальную новеллу или игру

2. В Textractor нажмите Подключиться к игре или используйте меню Процесс

3. Выберите процесс вашей игры из списка

4. Textractor начнёт перехват текста из игры

Шаг 4: Выберите правильный текстовый хук

1. Продвигайте текст в игре (щелкайте по диалогам)

2. В Textractor появится несколько потоков текста

3. Кликните по разным потокам, чтобы определить, какой из них содержит диалоги игры

4. Когда вы найдёте правильный поток, Textractor автоматически скопирует текст в буфер обмена

5. VNTranslator обнаружит изменение буфера обмена и отобразит перевод