Дополнительном окне
Дополнительное окно — это отдельное плавающее окно, которое отображает переводы. Его можно перемещать в любое место на экране, что облегчает просмотр переводов во время игры или чтения визуальных новелл.
В дополнительном окне можно отобразить один или несколько из следующих элементов:
Переведённый текст - Текст, переведённый на целевой язык.
Оригинальный текст - Исходный текст до перевода. (например, оригинальный японский текст)
JParser - Расширение, которое преобразует японский текст в хирагану, катакану, ромадзи или добавляет фуригану. (подсказки чтения над кандзи)
Словарь Jisho - Расширение, показывающее определения и значения слов из японско-английского словаря, полезное для изучения новых слов.
Все эти элементы можно показать одновременно или выбрать только нужные. Это делает Дополнительное окно полезным как для быстрых переводов, так и для сравнения оригинала с переводом, чтения японских символов или изучения новой лексики.
Всегда поверх
Держит дополнительное окно видимым поверх всех других окон.
Эта функция может не работать с некоторыми играми, использующими эксклюзивный полноэкранный режим.
Переместить наверх (z-index)
Альтернатива «Всегда поверх», использующая позиционирование по z-index.
Скорость текста
Регулирует, как быстро текст появляется в дополнительном окне.
Режим прохождения кликов
Позволяет взаимодействовать с содержимым позади дополнительного окна, сохраняя его видимым.
Примечание: Когда этот режим включён, дополнительное окно становится неактивным. Вы не сможете перемещать его, нажимать правой кнопкой мыши или выполнять какие-либо прямые действия с ним. Чтобы отключить этот режим, используйте локальную горячую клавишу или перейдите в настройки Дополнительного окна.
Время перевода
Показывает или скрывает длительность перевода.
Эффект фона
Применяет визуальные эффекты к фону дополнительного окна. В настоящее время поддерживается эффект Acrylic.
Примечание: Эта функция ранее была удалена из‑за возможных сбоев в Windows 11. Она снова доступна, начиная с версии v0.9.0-beta.
Привязка к окну (экспериментально)
Автоматически прикрепляет дополнительное окно к окну игры. Дополнительное окно в реальном времени следует за позицией окна игры.
Макет
Настройте расположение текста и порядок отображения.
Темы
Выберите одну из доступных тем, чтобы изменить внешний вид дополнительного окна.
Настройки окна
Без рамки
Удаляет строку заголовка для более чистого вида и включает поддержку прозрачности окна.
Сохранить размер и позицию
Сохраняет и восстанавливает размер и положение окна.
Автоматическое изменение размера
Автоматически регулирует высоту окна в зависимости от содержимого.
Автоматически скрывать окно
Автоматически скрывает дополнительное окно после отображения перевода.
Прозрачный
Включает прозрачность окна.
Работает только когда Без рамки включено
Панель задач / Можно фокусировать
Переключает, отображается ли дополнительное окно в панели задач и может ли оно быть в фокусе.
Расширенная настройка
Предоставляет подробные параметры для настройки внешнего вида текста, включая направление, цвет, тень, обводку и другое.
Чтобы открыть Расширенную настройку. Щёлкните правой кнопкой мыши по области текста и выберите Расширенная настройка.
Локальные горячие клавиши
Дополнительное окно должно быть в фокусе, чтобы использовать локальные горячие клавиши.
(↑ / ↓ / ← / →)
Переместить окно
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)
Изменить размер окна
Ctrl + Alt + ↑
Переместить окно в верхнюю часть экрана
Ctrl + Alt + ↓
Переместить окно в нижнюю часть экрана
Ctrl + Alt + ←
Изменить ширину окна на 50% от экрана
Ctrl + Alt + →
Изменить ширину окна на всю ширину экрана
Alt + M
Переключить режим прохождения кликов