はじめに

このガイドでは、VNTranslator の初期設定と基本的な使い方を説明します。

1

アプリをインストールする

まだ VNTranslator をインストールしていない場合は、次を参照してください ダウンロードとインストール セクション。

2

VNTranslator を起動する

インストール後：

• を開き、 VNTranslator

• この VNTranslator ランチャー ウィンドウが表示されます

3

翻訳設定を構成する

翻訳者と言語を構成します：

• クリック 翻訳者 メニューバーの中で選択し、 翻訳サービス

• を選択 ソース言語

• を選択 ターゲット言語

4

基本的な使い方

クイックスタートの例：クリップボードを使用

• 選択 クリップボード モジュール一覧から

• 選択 拡張ウィンドウ 出力一覧から

• をクリックし、 開始 ボタン

• 任意のテキストをコピーすると、翻訳が自動的に表示されます

---

ランチャーインターフェース

ランチャーのインターフェースは主に3つのセクションに分かれています：

メニューバー（上部セクション）

• アプリアイコン （左隅）：

  • 翻訳エディタ - 翻訳を編集および管理する

  • 設定 - 設定を開く

  • 再起動 - アプリを再起動する

  • 終了 - アプリを閉じる

• 翻訳者 - 翻訳サービスを構成および選択する

• 用語集 - カスタム翻訳辞書を管理する

• 情報 - アプリ情報とバージョンの詳細

翻訳コントロール（中間セクション）

• ソース言語 - 翻訳元の言語を選択する

• 開始ボタン - 翻訳プロセスを開始または停止する

• ターゲット言語 - 翻訳先の言語を選択する

モジュール設定（下部セクション）

• 設定ボタン （左隅） - モジュール設定を開く

• モジュール選択 モジュール一覧から入力方法を選択してください：

  • クリップボード - クリップボードにコピーされたテキストを翻訳する

  • OCR - 画面（画像／ゲーム）からテキストをキャプチャして翻訳する

  • AutoTrans - ゲーム内のテキストを直接自動で翻訳する

• モジュールオプション これらの設定は選択したモジュールによって異なります：

  • クリップボード：追加のオプションは必要ありません

  • OCR：OCR エンジンと言語を選択してください

  • AutoTrans：参照をクリックしてゲームの実行ファイルを選択してください

• 出力オプション

  利用可能な出力方法はモジュールによって異なります：

  • クリップボード: 拡張ウィンドウ

  • OCR: 拡張ウィンドウ または ハイパーオーバーレイ

  • AutoTrans：ゲーム内注入（翻訳されたテキストをゲーム内に直接表示）

• ログボタン （右隅） - ログフォルダを開く