Variabel

Konfigurasikan variabel dinamis yang digunakan dalam permintaan terjemahan, termasuk memori konteks untuk terjemahan AI/LLM.

Memori konteks

Catatan: Ini adalah konfigurasi variabel manual untuk MT Kustom. Dalam versi VNTranslator >= v0.8.8, memori konteks diterapkan secara otomatis ke semua layanan API AI/LLM, jadi konfigurasi manual tidak diperlukan.

Mempertahankan riwayat konteks untuk terjemahan AI/LLM, memungkinkan model merujuk dialog sebelumnya untuk meningkatkan koherensi dan akurasi. Sesuaikan prompt sistem dan kendalikan seberapa banyak konteks yang disimpan.

Konfigurasi

• Impor dari file JSON Menentukan jalur ke file JSON yang berisi riwayat konteks untuk diimpor.

• Sumber Konteks Pilih dari mana konteks diambil:

  • Memori Terjemahan Menggunakan terjemahan terbaru dari Memory Terjemahan sebagai konteks

  • Terjemahan Baru Memulai percakapan baru untuk setiap permintaan terjemahan

  • File JSON Mengimpor riwayat konteks dari file JSON yang ditentukan

• Maks Entri Konteks Menetapkan jumlah maksimum entri konteks yang disimpan dalam memori. Entri yang lebih lama dihapus ketika batas ini tercapai.

Variabel API

Gunakan variabel berikut dalam permintaan API Anda untuk menyertakan memori konteks:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Variabel ini berkembang menjadi array entri konteks yang dapat dikirim ke API AI/LLM.

Contoh: Integrasi OpenAI GPT

Prompt awal:

Anda akan diberikan sebuah kalimat dalam bahasa Jepang,
dan tugas Anda adalah menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris dengan akurat.
Jika ada referensi budaya atau nuansa dalam teks,
mohon berikan penjelasan singkat atau konteks untuk hal-hal tersebut juga.
Teksnya adalah sebagai berikut:

Template sistem:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Template pengguna:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Template asisten:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Konfigurasi MT Kustom

Contoh konfigurasi lengkap untuk OpenAI GPT dengan memori konteks:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}