OCR

OCR Visual Novel & Pengenalan Teks untuk Video Game. Penerjemah Layar OCR Waktu Nyata. Ekstrak dan terjemahkan teks langsung dari layar Anda menggunakan Optical Character Recognition (OCR).

Penerjemah OCR menangkap teks dari layar permainan Anda dan menerjemahkannya secara otomatis. Ini ideal untuk visual novel dan game yang tidak mendukung clipboard atau ekstraksi teks.

Ikhtisar

Fitur OCR bekerja dengan menangkap area layar yang dipilih, mengenali teks menggunakan mesin OCR, dan kemudian menerjemahkannya secara real-time. Anda dapat menampilkan hasil terjemahan dalam dua cara: menggunakan Jendela Ekstra atau Hyper Overlay.

Metode Output

Sebelum Anda mulai, penting untuk memahami dua metode output yang tersedia sehingga Anda dapat memilih yang paling sesuai dengan pengaturan Anda.

Jendela Ekstra

Teks yang dikenali dan terjemahan ditampilkan dalam jendela mengambang terpisah.

Sebuah jendela khusus menampilkan teks asli yang dikenali dan terjemahannya
Jendela dapat diposisikan ulang di mana saja di layar Anda
Cocok untuk pengaturan multi-monitor atau ketika Anda lebih memilih panel terpisah

Hyper Overlay

Terjemahan ditampilkan langsung di atas teks asli di layar permainan Anda.

Terjemahan muncul di atas teks yang dikenali, tepat di layar permainan
Menyediakan pengalaman membaca yang bersih dan imersif
Tidak ada jendela mengambang tambahan yang perlu dikelola
Cocok untuk pengaturan layar tunggal dan game layar penuh

Mulai Cepat

Langkah 1 - Instal Mesin OCR

Sebelum Anda dapat menggunakan OCR, Anda perlu menginstal setidaknya satu mesin OCR yang didukung.

Direkomendasikan untuk kebanyakan pengguna:

Fast OCR (Hanya Pro) - Mesin OCR offline yang ringan dan akurat. Berkinerja lebih baik daripada Tesseract OCR dan Windows OCR.
Google Cloud Vision - Akurasi terbaik untuk latar belakang kompleks dan teks berwarna. Membutuhkan koneksi internet dan kunci API.
Nanonets OCR Small (melalui LM Studio) - Mesin berbasis AI berkinerja tinggi untuk penggunaan offline. Membutuhkan setidaknya 8 GB VRAM.

Untuk daftar lengkap mesin yang didukung dan petunjuk instalasi, lihat Mesin OCR.

Langkah 2 - Konfigurasi dan Mulai OCR

Pilih OCR dari daftar modul
Pilih sebuah Mesin OCR dan Bahasa
Pilih Metode Output:
- Pilih Hyper Overlay untuk pengalaman terjemahan imersif di tempat
- Pilih Jendela Ekstra jika Anda lebih suka panel terjemahan terpisah
Klik Mulai tombol

Jika Anda menggunakan Windows OCR atau Tesseract OCR, pastikan memilih bahasa OCR yang benar untuk permainan Anda.

Untuk game Jepang:

Windows OCR: Jepang
Tesseract OCR: Jepang (jpn.traineddata)

Untuk game Inggris:

Windows OCR: Bahasa Inggris (Amerika Serikat) atau Bahasa Inggris (Inggris Raya)
Tesseract OCR: Bahasa Inggris (eng.traineddata)

Langkah 3 - Posisi Area Tangkap

Setelah memulai OCR, sebuah jendela transparan Area Tangkap akan muncul di layar Anda.

Seret dan ubah ukuran Area Tangkap untuk menutup kotak teks dialog di game Anda
Pastikan hanya menutupi area teks - hindari menangkap tombol UI, sprite karakter, atau elemen latar belakang

Untuk detail lebih lanjut, lihat Ikhtisar Antarmuka.

Langkah 4 - Uji Tangkap Layar

Sebelum menggunakan OCR saat bermain, verifikasi bahwa tangkapan layar berfungsi dengan benar:

Klik Prapemrosesan di Bilah Alat Samping
Aktifkan Penyesuaian dan Skala Abu-abu
Klik Tangkap untuk mengambil tangkapan layar percobaan
Sesuaikan Ambang nilai sampai teks muncul jelas dalam hitam dan putih

Yang Diharapkan:

Jika tangkapan bekerja dengan benar, pratinjau akan menampilkan gambar dalam hitam dan putih
Di versi Pro, Anda dapat melihat pratinjau tangkapan di OCR Master jendela
Jika tangkapan layar gagal atau menunjukkan kesalahan, lihat Pemecahan Masalah bagian

Prapemrosesan terutama berguna untuk mesin OCR tradisional (Tesseract OCR dan Windows OCR). Jika Anda menggunakan Fast OCR, Google Cloud Vision, atau mesin modern atau berbasis AI lainnya, Anda dapat melewatkan langkah ini - mesin tersebut menangani berbagai kondisi gambar secara otomatis.

Tips untuk Hasil yang Lebih Baik

Posisikan area tangkap di atas kotak dialog teks di game Anda
Gunakan Pra-pemrosesan untuk meningkatkan akurasi pengenalan saat menggunakan Tesseract OCR atau Windows OCR
Sesuaikan Nilai Ambang untuk tangkapan gambar yang lebih bersih dengan mesin tradisional
Gunakan Paska-pemrosesan (RegExp) untuk memperbaiki kesalahan OCR umum atau menghapus karakter yang tidak diinginkan
Coba berbagai mesin OCR untuk menemukan kecocokan terbaik untuk game atau visual novel Anda