Jendela Ekstra
Extra Window adalah jendela mengambang terpisah yang menampilkan terjemahan. Jendela ini dapat dipindahkan ke mana saja di layar, sehingga mudah untuk melihat terjemahan saat bermain game atau membaca visual novel.
Extra Window dapat menampilkan satu atau lebih dari berikut ini:
Teks Terjemahan - Teks yang diterjemahkan ke dalam bahasa target.
Teks Asli - Teks sumber sebelum diterjemahkan. (misalnya, teks asli bahasa Jepang)
JParser - Sebuah ekstensi yang mengubah teks Jepang menjadi Hiragana, Katakana, Romaji, atau menambahkan Furigana. (panduan baca di atas kanji)
Kamus Jisho - Sebuah ekstensi yang menampilkan definisi kata dan makna dari kamus Jepang-Inggris, berguna untuk mempelajari kata-kata baru.
Semua ini dapat ditampilkan sekaligus, atau pilih hanya yang diperlukan. Ini membuat Extra Window berguna baik untuk terjemahan cepat, membandingkan teks asli dengan terjemahan, membaca karakter Jepang, atau mempelajari kosakata baru.
Selalu Di Atas
Membuat Extra Window tetap terlihat di atas semua jendela lainnya.
Fitur ini mungkin tidak berfungsi dengan beberapa game yang menggunakan mode layar penuh eksklusif.
Pindah ke Atas (z-index)
Alternatif untuk "Selalu Di Atas" yang menggunakan posisi z-index.
Kecepatan Teks
Menyesuaikan seberapa cepat teks muncul di Extra Window.
Mode Klik-Tembus
Memungkinkan interaksi dengan konten di belakang Extra Window sambil tetap menampilkannya.
Catatan: Saat mode ini diaktifkan, Extra Window menjadi tidak interaktif. Anda tidak akan bisa memindahkannya, klik kanan, atau melakukan tindakan langsung apa pun padanya. Untuk menonaktifkan mode ini, gunakan hotkey lokal atau buka pengaturan Extra Window.
Waktu Terjemahan
Menampilkan atau menyembunyikan durasi terjemahan.
Efek Latar Belakang
Menerapkan efek visual pada latar belakang Extra Window. Saat ini mendukung efek Acrylic.
Catatan: Fitur ini sebelumnya dihapus karena potensi crash pada Windows 11. Fitur ini tersedia kembali mulai dari versi v0.9.0-beta.
Pengikatan Jendela (Eksperimental)
Secara otomatis menempelkan Extra Window ke jendela game. Extra Window mengikuti posisi jendela game secara real-time.
Tata Letak
Sesuaikan tata letak teks dan urutan tampilan.
Tema
Pilih dari tema yang tersedia untuk mengubah tampilan Extra Window.
Pengaturan Jendela
Tanpa Bingkai
Menghilangkan bilah judul untuk tampilan yang lebih bersih dan mengaktifkan dukungan transparansi jendela.
Pertahankan Ukuran & Posisi
Menyimpan dan mengembalikan ukuran serta posisi jendela.
Ubah Ukuran Otomatis
Secara otomatis menyesuaikan tinggi jendela berdasarkan konten.
Sembunyikan Jendela Otomatis
Secara otomatis menyembunyikan Extra Window setelah menampilkan terjemahan.
Transparan
Mengaktifkan transparansi jendela.
Hanya berfungsi ketika Tanpa Bingkai diaktifkan
Taskbar / Dapat Difokuskan
Mengalihkan apakah Extra Window muncul di taskbar dan dapat difokuskan.
Kustomisasi Lanjutan
Menyediakan opsi rinci untuk menyesuaikan tampilan teks, termasuk arah, warna, bayangan, garis tepi, dan lainnya.
Untuk membuka Kustomisasi Lanjutan. Klik kanan area teks dan pilih Kustomisasi Lanjutan.
Hotkey Lokal
Extra Window harus difokuskan untuk menggunakan hotkey lokal.
(↑ / ↓ / ← / →)
Pindahkan jendela
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)
Ubah ukuran jendela
Ctrl + Alt + ↑
Pindahkan jendela ke bagian atas layar
Ctrl + Alt + ↓
Pindahkan jendela ke bagian bawah layar
Ctrl + Alt + ←
Ubah lebar jendela menjadi 50% dari layar
Ctrl + Alt + →
Ubah lebar jendela menjadi lebar layar penuh
Alt + M
Alihkan Mode Klik-Tembus