Panduan ini membantu Anda menyelesaikan masalah umum saat menggunakan OCR (Optical Character Recognition) di VNTranslator.
Masalah Tampilan dan Monitor
Konfigurasi Monitor yang Didukung
VNTranslator OCR mendukung berbagai pengaturan monitor:
OCR versi 1.x: Hanya satu monitor
OCR versi 2.x: Dukungan multi-monitor (penyusunan horizontal / sumbu X)
OCR versi 3.x:Dukungan multi-monitor (penyusunan horizontal dan vertikal / sumbu X & Y)
Masalah Skala Tampilan
Masalah: Area Tangkap OCR tidak sejajar dengan posisi teks sebenarnya di layar, atau gambar yang ditangkap tampak terpotong atau tidak sejajar.
Penyebab: Skala tampilan Windows memengaruhi apa yang Anda lihat di layar, tetapi OCR menangkap koordinat piksel sebenarnya tanpa skala.
Solusi:
VNTranslator Pro mendukung skala tampilan. Konfigurasikan di pengaturan aplikasi:
Buka VNTranslator Pengaturan.
Buka Pengaturan Aplikasi -> Tampilan -> Skala.
Pilih pengaturan skala yang sesuai yang cocok dengan skala tampilan Windows Anda.
Jalankan ulang VNTranslator.
Solusi alternatif:
Jika masalah berlanjut, Anda dapat mengubah skala tampilan Windows menjadi 100%:
Buka Windows Pengaturan
Buka Sistem -> Tampilan
Atur Skala ke 100% untuk monitor tempat Anda menjalankan game Anda
Jalankan ulang VNTranslator
Catatan: VNTranslator Pro sekarang mendukung skala tampilan melalui pengaturan aplikasi, tetapi menggunakan skala Windows 100% masih bisa memberikan hasil yang paling konsisten.
GMasalah Kartu Grafis
Daftar Pesan Kesalahan:
Kode Kesalahan 11x
Pengambilan layar gagal
Sumber tampilan tidak terdeteksi!
1. Perbarui Driver Grafis
Pembaruan Windows tidak selalu menyediakan driver terbaru. Unduh langsung dari produsen kartu grafis Anda:
Jika solusi lain tidak berhasil, coba nonaktifkan akselerasi perangkat keras di VNTranslator.
Metode 1: Melalui Pengaturan VNTranslator:
Buka Pengaturan -> Pengaturan Aplikasi -> Lanjutan -> Akselerasi perangkat keras
Metode 1: Melalui Baris Perintah
C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu --force-cpu-draw
Terjadi Kesalahan Pengambilan Layar
Daftar Pesan Kesalahan:
Kode Kesalahan 10x
Kesalahan fungsi utama
Kesalahan pemrosesan gambar
Gambar tidak terdefinisi
Pengambilan layar gagal
INVALID_ARGUMENT - Permintaan harus menentukan gambar dan fitur
Solusi 1: Jalankan sebagai Administrator
Klik kanan VNTranslator.exe
Pilih Jalankan sebagai administrator
Solusi 2: Instal Ulang untuk Semua Pengguna
Copot pemasangan VNTranslator
Instal ulang dan pilih Instal untuk semua pengguna
Instal ke: C:\Program Files\VNTranslator
Solusi 3: Instal/Perbarui Visual C++ Redistributable
Ubah Sumber Tampilan ke salah satu Native atau Windows
Jalankan ulang VNTranslator
Masalah Koneksi Server OCR
Masalah: "Tidak dapat terhubung ke Server OCR" atau proses OCR macet selama 15-60 detik tanpa merespons.
Kemungkinan penyebab:
RAM tidak mencukupi
Firewall memblokir koneksi
Tesseract OCR atau Window OCR Server tidak merespons
Solusi 1: Jalankan sebagai Administrator
Klik kanan VNTranslator.exe dan pilih Jalankan sebagai administrator
Solusi 2: Konfigurasi Windows Firewall
Buka Keamanan Windows -> Perlindungan firewall & jaringan
Klik Izinkan aplikasi melalui firewall
Klik Ubah pengaturan -> Izinkan aplikasi lain
Telusuri ke C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe
Tambahkan VNTranslator dan izinkan di kedua Pribadi dan Publik jaringan
Catatan: Jika Anda menggunakan perangkat lunak firewall pihak ketiga (BitDefender, Norton, McAfee), tambahkan VNTranslator sebagai pengecualian di perangkat lunak tersebut.
Solusi 3: Nonaktifkan Server Tesseract
Buka VNTranslator Pengaturan
Buka Pengaturan OCR
Nonaktifkan Server Tesseract (ini akan menggunakan Pembungkus Tesseract sebagai gantinya)
Tesseract tidak terinstal
Solusi:
Unduh Tesseract OCR dari sumber resmi
Instal ke: C:\Program Files\Tesseract-OCR
Pastikan jalur instalasi persis seperti yang ditunjukkan di atas
Jalankan ulang VNTranslator
Proses Tesseract keluar dengan kode 1 - Perintah gagal: ???
Solusi 1: Instal ulang Tesseract:
Copot pemasangan Tesseract sepenuhnya
Nyalakan ulang komputer Anda
Unduh dan instal ulang Tesseract
Instal ke: C:\Program Files\Tesseract-OCR
Solusi 2: Coba versi Tesseract yang berbeda
Unduh versi alternatif dari rilis Tesseract
Cari kesalahan spesifik
Cari di Google atau Stack Overflow untuk solusi spesifik untuk kesalahan tersebut 🙃
TESSDATA_PREFIX belum diatur ke direktori tessdata Anda
Solusi:
Buka Command Prompt sebagai administrator
ketik setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata", dan kemudian tekan Enter
Nyalakan ulang komputer Anda
Err: Gagal menginisialisasi API, kemungkinan jalur tessdata tidak valid: ./
Solusi:
Buka Command Prompt sebagai administrator
ketik setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata", dan kemudian tekan Enter
Nyalakan ulang komputer Anda
Google Lens - Permintaan gagal dengan kode status 303
Solusi:
Mulai ulang modem/router Anda
Gunakan VPN
Atau gunakan mesin OCR offline yang lebih stabil seperti Fast OCR dan Tesseract😄
