Terjemahan Mesin (MT)
Masalah umum dan solusi saat menggunakan layanan terjemahan mesin di VNTranslator.
Bagaimana cara cepat menguji apakah terjemahan mesin berfungsi?
Cara termudah untuk menguji apakah terjemahan mesin berfungsi adalah dengan menggunakan Clipboard fitur. Fitur ini secara otomatis menerjemahkan teks apa pun yang Anda salin ke clipboard Anda.
Untuk menguji:
Salin teks apa pun ke clipboard Anda
Terjemahan akan muncul secara instan di Jendela Ekstra
Jika Anda melihat terjemahan muncul, terjemahan mesin berfungsi dengan benar.
Apa itu timeout terjemahan?
Timeout terjemahan terjadi ketika VNTranslator tidak dapat mengambil terjemahan dalam batas waktu yang ditentukan. Ini paling umum terjadi saat menggunakan layanan terjemahan berbasis web.
Bagaimana cara kerjanya:
VNTranslator membuka jendela peramban virtual dan menavigasi ke situs web terjemahan
Teks dikirimkan baik dengan:
Memasukkannya langsung ke bidang input terjemahan, atau
Menyertakannya dalam URL
VNTranslator terus mencari teks terjemahan dalam elemen HTML halaman
Jika terjemahan tidak ditemukan dalam periode timeout (default: 10 detik), terjadi kesalahan timeout
Secara default, Timeout Terjemahan disetel ke 10000ms (10 detik). Anda dapat meningkatkannya di Pengaturan → Terjemahan → Pengaturan Lanjutan.
Apa yang menyebabkan timeout terjemahan?
Timeout terjemahan dapat terjadi karena beberapa alasan:
Masalah terkait layanan:
Struktur situs web telah berubah (layanan terjemahan memperbarui tata letaknya)
Situs web sedang dalam pemeliharaan atau sementara tidak tersedia
Verifikasi CAPTCHA diperlukan
Banner persetujuan cookie memblokir konten
Batas penggunaan gratis tercapai
Masalah koneksi:
Koneksi internet tidak stabil atau lambat
Alamat IP Anda diblokir atau dibatasi oleh layanan
Terlalu banyak permintaan terjemahan dikirim dalam waktu singkat
Masalah peramban:
Peramban virtual gagal memuat halaman dengan benar
Elemen JavaScript tidak dimuat dengan benar
Bagaimana saya memperbaiki kesalahan timeout terjemahan untuk layanan berbasis web?
Perbaikan cepat yang dapat dicoba terlebih dahulu:
Periksa koneksi internet Anda - Pastikan Anda memiliki koneksi yang stabil
Ganti layanan terjemahan - Coba layanan yang berbeda (misalnya, dari DeepL Web ke Google Web)
Perpanjang durasi timeout - Buka Pengaturan -> Terjemahan -> Pengaturan Lanjutan
Gunakan VPN - Ini dapat membantu jika IP Anda dibatasi atau diblokir
Bersihkan cookie & data situs
Untuk langkah pemecahan masalah yang lebih rinci, silakan merujuk ke Timeout Web Scraping.
Bagaimana saya memperbaiki kesalahan API?
Kesalahan API biasanya lebih mudah didiagnosis karena memberikan kode kesalahan yang spesifik.
Masalah API umum:
Kunci API tidak valid atau kedaluwarsa
Kredit API tidak mencukupi atau kuota terlampaui
Endpoint API atau konfigurasi yang salah
Masalah jaringan atau otentikasi
Perbaikan cepat:
Verifikasi kunci API Anda - Periksa apakah telah dimasukkan dengan benar di Pengaturan Layanan
Periksa kredit API - Masuk ke dasbor penyedia API Anda untuk memverifikasi sisa kredit
Uji koneksi - Gunakan Clipboard fitur untuk menguji apakah API merespons
Tinjau kode kesalahan - Periksa dokumentasi kode kesalahan spesifik untuk layanan Anda
Referensi kode kesalahan layanan terjemahan:
Mengapa terjemahan saya berhenti berfungsi setelah beberapa saat?
Untuk layanan berbasis web:
Ini biasanya terjadi karena pembatasan laju atau mencapai batas penggunaan gratis.
Solusi:
Bersihkan cookie dan mulai ulang terjemahan
Tunggu 15-30 menit sebelum mencoba lagi
Gunakan VPN untuk mendapatkan alamat IP yang berbeda
Beralih ke layanan terjemahan yang berbeda
Pertimbangkan untuk meningkatkan ke layanan berbasis API
Untuk layanan berbasis API:
Periksa dasbor penggunaan API Anda:
Anda mungkin telah mencapai kuota harian/bulanan Anda
Kunci API Anda mungkin telah kedaluwarsa
Masalah pembayaran dengan penyedia API Anda
Jendela peramban virtual menampilkan terjemahan, tetapi VNTranslator masih menunjukkan TIMEOUT. Kenapa?
Ini biasanya menunjukkan bahwa situs web terjemahan telah memperbarui strukturnya, dan VNTranslator tidak lagi dapat menemukan elemen HTML yang benar.
Yang harus dilakukan:
Periksa pembaruan Layanan Terjemahan di Pengaturan -> Layanan Terjemahan -> Pembaruan (versi PRO)
Periksa #custom-mt saluran di Discord untuk pembaruan (versi NEO)
Laporkan masalah di #report-an-issue saluran di Discord
Gunakan layanan alternatif sementara menunggu pembaruan
Bagaimana saya memeriksa apakah masalah ada pada VNTranslator atau pada layanan terjemahan itu sendiri?
Uji layanan terjemahan secara langsung:
Buka situs web layanan terjemahan di peramban biasa Anda
Coba terjemahkan teks yang sama secara manual
Jika berhasil di peramban Anda tetapi tidak di VNTranslator, masalah ada pada VNTranslator
Jika tidak berhasil di peramban Anda juga, layanannya sendiri mengalami masalah
Periksa status layanan:
DeepL API: status.deepl.com
Gemini API: https://aistudio.google.com/status
OpenAI API: status.openai.com
Haruskah saya menggunakan "Deteksi Bahasa" sebagai bahasa sumber saya?
Meskipun opsi "Deteksi Bahasa" tersedia, tidak disarankan karena dapat menyebabkan masalah kompatibilitas pada beberapa pembaruan. Lebih baik memilih bahasa sumber Anda secara manual untuk hasil yang lebih andal.