Pré-traduction

Configurer les règles de traitement du texte appliquées avant d'envoyer le texte au moteur de traduction.

Autoriser les sauts de ligne

Conserve les sauts de ligne dans le texte d'origine. Par défaut, tous les sauts de ligne sont supprimés avant la traduction.

Supprimer et normaliser les espaces

Supprime les espaces en début et fin de texte avant la traduction.

Exclure des chaînes

Exclut des chaînes spécifiques de la traduction. Lorsqu'un texte correspond exactement, il ne sera pas traduit. Cependant, les phrases contenant ces chaînes seront toujours traduites.

Exemple

Chaînes à exclure : "Sunny, Summer, Dark Lord"

Texte original	Comportement de traduction
Summer	❌ Ne sera pas traduit (correspondance exacte)
Where are you, Summer?	✅ Sera traduit (partie de la phrase)
Hi, Summer	✅ Sera traduit (partie de la phrase)

Pour empêcher certains termes d'être traduits dans des phrases, utilisez la Glossaire de traduction fonctionnalité avec "Définir des variables" mode

Expression régulière (RegExp)

Applique des motifs d'expressions régulières personnalisés pour filtrer ou modifier le texte avant la traduction.

En savoir plus : Guide RegExp