Post-traduction

Configurer les règles de traitement du texte appliquées après la réception des traductions du moteur de traduction.

Correspondance automatique des sauts de ligne

Ajuste automatiquement les sauts de ligne dans le texte traduit pour correspondre au formatage original. Choisissez parmi différents modes de correspondance en fonction de vos besoins.

Exemple

Texte source / Texte original :

Lorem Ipsum est simplement un faux texte de l'impression et
de l'industrie de la composition typographique. Lorem Ipsum a été
le faux texte standard de l'industrie depuis les années 1500,
lorsqu'un imprimeur inconnu prit une galerie de caractères et les mélangea
pour en faire un livre d'échantillons de caractères. 

Normal :

Lorem Ipsum n'est qu'un texte d'exemple dans l'industrie de l'impression
et de la composition. Lorem Ipsum est devenu le texte d'exemple
standard de l'industrie depuis les années 1500, lorsque
un imprimeur inconnu prit un ensemble de caractères et les mélangea
pour en faire un livre d'échantillons de caractères. 

Lâche :

Lorem Ipsum n'est qu'un texte d'exemple dans l'industrie de l'impression
et de la composition. Lorem Ipsum est devenu un exemple de
texte standard de l'industrie depuis les années 1500, lorsque
un imprimeur inconnu prit un ensemble
de caractères et les mélangea pour en faire un livre d'échantillons
de caractères. 

Partout :

Lorem Ipsum n'est qu'un texte d'exemple dans l'industrie de l'impression d
et de la composition. Lorem Ipsum est devenu un exemple de texte st
andard de l'industrie depuis les années 1500, lorsque un imprimeur y
inconnu prit un ensemble de caractères et les mélangea p
our en faire un livre d'échantillons de caractères. 

Expression régulière (RegExp)

Applique des modèles d'expressions régulières personnalisés pour modifier ou filtrer le texte traduit.

En savoir plus : Guide RegExp