ฟีเจอร์นี้จะแทนที่ฟอนต์เริ่มต้นของเกมเพื่อให้ข้อความแปลแสดงผลได้ถูกต้อง
เกมหลายเกมใช้ฟอนต์ที่รองรับเฉพาะบางภาษาเท่านั้น ซึ่งทำให้เกิดปัญหาเมื่อแสดงการแปลเป็นภาษอื่น
หากไม่มีฟอนต์ที่เข้ากัน เกมอาจแสดง:
กล่องว่าง (□□□) แทนข้อความ
เครื่องหมายคำถาม (???) หรือสัญลักษณ์ที่ไม่ถูกต้อง
ตัวอักษรหายหรือข้อความแตกเสีย
