Variabili

Configura variabili dinamiche usate nelle richieste di traduzione, inclusa la memoria del contesto per traduzioni AI/LLM.

Memoria del contesto

Nota: Questa è una configurazione manuale della variabile per MT personalizzato. Nelle versioni di VNTranslator >= v0.8.8, la memoria del contesto viene applicata automaticamente a tutti i servizi API AI/LLM, quindi la configurazione manuale non è necessaria.

Mantiene la cronologia del contesto per le traduzioni AI/LLM, permettendo al modello di fare riferimento al dialogo precedente per una migliore coerenza e accuratezza. Personalizza il prompt di sistema e controlla quanto contesto viene conservato.

Configurazione

• Importa da file JSON Specifica il percorso di un file JSON contenente la cronologia del contesto da importare.

• Fonte del contesto Scegli da dove viene recuperato il contesto:

  • Memoria di Traduzione Usa traduzioni recenti dalla Memoria di Traduzione come contesto

  • Nuova traduzione Inizia una conversazione nuova per ogni richiesta di traduzione

  • File JSON Importa la cronologia del contesto dal file JSON specificato

• Numero massimo di voci del contesto Imposta il numero massimo di voci di contesto da memorizzare nella memoria. Le voci più vecchie vengono rimosse quando si raggiunge questo limite.

Variabili API

Usa la seguente variabile nelle tue richieste API per includere la memoria del contesto:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Questa variabile si espande in un array di voci di contesto che può essere passato alle API AI/LLM.

Esempio: integrazione OpenAI GPT

Prompt iniziale:

Ti verrà fornita una frase in giapponese,
e il tuo compito è tradurla accuratamente in inglese.
Se ci sono riferimenti culturali o sfumature nel testo,
per favore fornisci anche una breve spiegazione o contesto per questi.
Il testo è il seguente:

Template di sistema:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Template utente:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Template assistente:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Configurazione MT personalizzato

Esempio completo di configurazione per OpenAI GPT con memoria del contesto:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]", 
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}