TextractorCLI

Estrai il testo dalle visual novel e dai videogiochi usando un programma text hooker.

Informazioni sull'integrazione

VNTranslator funge da endpoint del motore di traduzione in questa integrazione. Textractor esegue il reale text hooking e l'iniezione nel processo di gioco. Se incontri problemi con giochi specifici, controlla il pagina Issues di Textractor su GitHub per la risoluzione dei problemi e le soluzioni specifiche per i giochi.

Avviso Importante

Textractor non è più sviluppato attivamente. Di conseguenza, alcuni giochi visual novel più recenti potrebbero non funzionare correttamente.

Soluzione alternativa: Puoi aggiornare il texthook.dll file presente nella cartella di installazione di Textractor con una versione più recente ancora mantenuta dalla comunità per migliorare la compatibilità con i giochi recenti.

Consulta i seguenti riferimenti:

• Discussione della comunità e build alternative

• Informazioni aggiornate su texthook.dll

• Ultimi aggiornamenti della comunità

Metodi di integrazione

Ci sono due modi per integrare Textractor con VNTranslator:

Metodo 1: TextractorCLI (integrazione da riga di comando)

Questo metodo usa la versione da riga di comando di Textractor per l'integrazione diretta.

Metodo 2: Integrazione tramite Appunti (Alternativa raccomandata)

Questo metodo utilizza l'applicazione GUI di Textractor con l'estensione "Copia negli Appunti", combinata con la Traduttore Appunti di VNTranslator. Questo approccio è più stabile e più facile da configurare.

---

Metodo 1: Integrazione TextractorCLI

Per iniziare

Per iniziare, devi scaricare Textractor e configurarlo in VNTranslator.

Passo 1: Scarica e installa Textractor

• Visita il pagina delle release di Textractor su GitHub

• Scarica il Textractor-5.x.x-Setup.exe file

• Esegui l'installer e segui le istruzioni di installazione

Passo 2: Configura l'integrazione

• Apri Impostazioni in VNTranslator

• Nella barra laterale sinistra, clicca Moduli

• Clicca il TextractorCLI scheda

• Nel Campo Percorso TextractorCLI campo, inserisci il percorso a TextractorCLI.exe Percorsi di esempio:

  • C:\Textractor\x86\TextractorCLI.exe (per 32-bit)

  • C:\Textractor\x64\TextractorCLI.exe (per 64-bit)

Passo 3: Avvia con VNTranslator

• Seleziona TextractorCLI dalla lista dei moduli

• Seleziona il Processo di gioco

• Seleziona Finestra Extra dalla lista di output

• Clicca il Avvia pulsante

Importante: Eccezione dell'antivirus

Devi aggiungere TextractorCLI.exe come eccezione sia in Windows Defender che nel tuo software antivirus. I programmi di text hooking vengono spesso segnalati come potenzialmente dannosi perché iniettano codice nei processi in esecuzione.

---

Metodo 2: Integrazione tramite Appunti (Raccomandato)

Questo metodo utilizza il programma GUI di Textractor (Textractor.exe) con la sua estensione integrata "Copia negli Appunti", combinata con la Traduttore Appunti di VNTranslator.

Passo 1: Abilita l'estensione Copia negli Appunti in Textractor

1. Avvia Textractor.exe (non TextractorCLI.exe)

2. Nella finestra di Textractor, clicca su Estensioni

3. Nella finestra Estensioni, fai clic con il tasto destro e seleziona "Aggiungi estensione"

4. Apparirà un file browser. Naviga e seleziona "Copy to Clipboard.xdll"

5. Una volta aggiunta, l'estensione sarà abilitata automaticamente e copierà il testo estratto negli appunti

Passo 2: Traduttore dagli Appunti in VNTranslator

1. Apri VNTranslator

2. Seleziona Funzione Appunti dalla lista dei moduli

3. Seleziona Finestra Extra dalla lista di output

4. Clicca il Avvia pulsante

Passo 3: Collega Textractor al tuo gioco

1. Avvia la tua visual novel o il tuo gioco

2. In Textractor, clicca Collega al gioco o usa il Processo menu

3. Seleziona il processo del tuo gioco dalla lista

4. Textractor inizierà a eseguire il hooking del testo dal gioco

Passo 4: Seleziona il Text Hook corretto

1. Avanza il testo nel tuo gioco (cliccando attraverso i dialoghi)

2. In Textractor, vedrai apparire più thread di testo

3. Clicca sui diversi thread per identificare quale contiene i dialoghi del gioco

4. Una volta trovato il thread corretto, Textractor copierà automaticamente il testo negli appunti

5. VNTranslator rileverà la modifica degli appunti e mostrerà la traduzione