Post-traduzione

Configura le regole di elaborazione del testo applicate dopo la ricezione delle traduzioni dal motore di traduzione.

Corrispondenza automatica delle interruzioni di riga

Regola automaticamente le interruzioni di riga nel testo tradotto per adattarle alla formattazione originale. Scegli tra diverse modalità di corrispondenza in base alle tue esigenze.

Esempio

Testo sorgente / Testo originale:

Lorem Ipsum è semplicemente un testo segnaposto della stampa e
dell'industria della composizione tipografica. Lorem Ipsum è stato il
testo segnaposto standard dell'industria fin dal 1500,
quando un tipografo sconosciuto prese una composizione di caratteri e la mescolò
per creare un libro di esemplari di caratteri. 

Normale:

Lorem Ipsum è solo un testo di esempio nell'industria della stampa
e della composizione tipografica. Lorem Ipsum è diventato il testo di
uso standard dell'industria fin dal 1500, quando un tipografo
sconosciuto prese una serie di caratteri e li mescolò
per farne un libro di campioni di caratteri. 

Largo:

Lorem Ipsum è solo un testo di esempio nell'industria della stampa
e della composizione tipografica. Lorem Ipsum è diventato il testo di
uso standard dell'industria fin dal 1500, quando
un tipografo sconosciuto prese una serie di
caratteri e li mescolò per farne un libro di campioni
di caratteri. 

Da qualsiasi parte:

Lorem Ipsum è solo un testo di esempio nell'industria della stampa d
el e della composizione tipografica. Lorem Ipsum è diventato il testo di sta
ndard dell'industria fin dal 1500, quando un tipografo y
sconosciuto prese una serie di caratteri e li mescolò u
n per farne un libro di campioni di caratteri. 

Espressione regolare (RegExp)

Applica pattern personalizzati di espressioni regolari per modificare o filtrare il testo tradotto.

Per saperne di più: Guida RegExp