Vorübersetzung

Konfigurieren Sie Textverarbeitungsregeln, die angewendet werden, bevor Text an die Übersetzungs-Engine gesendet wird.

Zeilenumbrüche zulassen

Bewahrt Zeilenumbrüche im Originaltext. Standardmäßig werden vor der Übersetzung alle Zeilenumbrüche entfernt.

Leerzeichen kürzen & normalisieren

Entfernt führende und nachgestellte Leerzeichen aus dem Text vor der Übersetzung.

Strings ausschließen

Schließt bestimmte Zeichenfolgen von der Übersetzung aus. Wenn der Text genau übereinstimmt, wird er nicht übersetzt. Sätze, die diese Zeichenfolgen enthalten, werden jedoch weiterhin übersetzt.

Beispiel

Auszuschließende Zeichenfolgen: "Sunny, Summer, Dark Lord"

Originaltext	Übersetzungsverhalten
Sommer	❌ Wird nicht übersetzt (genaue Übereinstimmung)
Wo bist du, Sommer?	✅ Wird übersetzt (Teil des Satzes)
Hi, Sommer	✅ Wird übersetzt (Teil des Satzes)

Um zu verhindern, dass bestimmte Begriffe innerhalb von Sätzen übersetzt werden, verwenden Sie die Übersetzungs-Glossar Funktion mit "Variablen definieren" Modus

Regulärer Ausdruck (RegExp)

Wendet benutzerdefinierte reguläre Ausdrucksmuster an, um Text vor der Übersetzung zu filtern oder zu ändern.

Mehr erfahren: RegExp-Anleitung