Variablen

Konfigurieren Sie dynamische Variablen, die in Übersetzungsanfragen verwendet werden, einschließlich Kontextspeicher für AI/LLM-Übersetzungen.

Kontextspeicher

Hinweis: Dies ist eine manuelle Variablenkonfiguration für Custom MT. In VNTranslator-Versionen >= v0.8.8, wird der Kontextspeicher automatisch auf alle AI/LLM-API-Dienste angewendet, sodass keine manuelle Konfiguration erforderlich ist.

Erhält die Kontexthistorie für AI/LLM-Übersetzungen, sodass das Modell auf vorherige Dialoge verweisen kann, um Kohärenz und Genauigkeit zu verbessern. Passen Sie die Systemaufforderung an und steuern Sie, wie viel Kontext gespeichert wird.

Konfiguration

• Aus JSON-Datei importieren Gibt den Pfad zu einer JSON-Datei an, die die zu importierende Kontexthistorie enthält.

• Kontextquelle Wählen Sie, woher der Kontext abgerufen wird:

  • Translation Memory Verwendet kürzliche Übersetzungen aus dem Übersetzungsarchiv als Kontext

  • Neue Übersetzung Beginnt für jede Übersetzungsanfrage eine neue Konversation

  • JSON-Datei Importiert Kontexthistorie aus der angegebenen JSON-Datei

• Maximale Kontext-Einträge Legt die maximale Anzahl von Kontexteinträgen fest, die im Speicher gehalten werden. Ältere Einträge werden entfernt, wenn dieses Limit erreicht ist.

API-Variablen

Verwenden Sie die folgende Variable in Ihren API-Anfragen, um den Kontextspeicher einzuschließen:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Diese Variable erweitert sich zu einem Array von Kontexteinträgen, das an AI/LLM-APIs übergeben werden kann.

Beispiel: OpenAI GPT-Integration

Initiale Aufforderung:

Sie erhalten einen Satz auf Japanisch,
und Ihre Aufgabe ist es, ihn genau ins Englische zu übersetzen.
Wenn es kulturelle Referenzen oder Nuancen im Text gibt,
geben Sie bitte auch eine kurze Erklärung oder Kontext dazu.
Der Text lautet wie folgt:

Systemvorlage:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Benutzervorlage:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Assistentenvorlage:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Custom MT-Konfiguration

Vollständiges Konfigurationsbeispiel für OpenAI GPT mit Kontextspeicher:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}