Proměnné

Konfigurujte dynamické proměnné používané v požadavcích na překlad, včetně paměti kontextu pro AI/LLM překlady.

Paměť kontextu

Poznámka: Toto je ruční konfigurace proměnné pro Vlastní MT. Ve verzích VNTranslator >= v0.8.8, paměť kontextu je automaticky aplikována na všechny AI/LLM API služby, takže ruční konfigurace není vyžadována.

Udržuje historii kontextu pro AI/LLM překlady, což modelu umožňuje odkazovat na předchozí dialog pro lepší koherenci a přesnost. Přizpůsobte systémový prompt a ovládejte, kolik kontextu se uchovává.

Konfigurace

• Importovat ze souboru JSON Určuje cestu k souboru JSON obsahujícímu historii kontextu k importu.

• Zdroj kontextu Vyberte, odkud se má kontext získávat:

  • Paměť překladu Používá nedávné překlady z překladové paměti jako kontext

  • Nový překlad Pro každý požadavek na překlad zahájí novou konverzaci

  • Soubor JSON Importuje historii kontextu ze zadaného souboru JSON

• Maximální počet položek kontextu Nastavuje maximální počet položek kontextu, které se mají uchovávat v paměti. Starší položky jsou odstraněny, když je dosaženo tohoto limitu.

API proměnné

Použijte následující proměnnou ve svých API požadavcích pro zahrnutí paměti kontextu:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Tato proměnná se rozbalí na pole položek kontextu, které lze předat AI/LLM API.

Příklad: Integrace OpenAI GPT

Počáteční prompt:

Bude vám poskytnuta věta v japonštině,
a vaším úkolem je přesně ji přeložit do angličtiny.
Pokud se v textu vyskytují nějaké kulturní odkazy nebo nuance,
laskavě uveďte krátké vysvětlení nebo kontext i pro ně.
Text je následující:

Systémová šablona:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Uživatelská šablona:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Šablona asistenta:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Konfigurace vlastního MT

Kompletní příklad konfigurace pro OpenAI GPT s pamětí kontextu:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}