Postpřeklad

Konfigurujte pravidla zpracování textu aplikovaná po obdržení překladů z překladového enginu.

Automatické sladění zalomení řádků

Automaticky upravuje zalomení řádků v přeloženém textu tak, aby odpovídalo původnímu formátování. Vyberte z různých režimů sladění podle svých potřeb.

Příklad

Zdrojový text / Originální text:

Lorem Ipsum je prostý ukázkový text tiskařského a
sazebnického průmyslu. Lorem Ipsum se stal
standardním ukázkovým textem průmyslu již od 1500. let,
kdy neznámý tiskař vzal sadu sazby a zamíchal
ji, aby vytvořil knihu vzorků písma. 

Normální:

Lorem Ipsum je pouze příkladem textu v tiskařském průmyslu
a sazbě. Lorem Ipsum se stal příkladem textu
standardu průmyslu od 1500. let, kdy jeden tiskař
neznámý vzal sadu písmen a zamíchal je
a udělal z nich ukázkovou knihu písma. 

Volné:

Lorem Ipsum je pouze příkladem textu v tiskařském průmyslu
a sazbě. Lorem Ipsum se stal příkladem
textu standardu průmyslu od 1500. let, kdy
jeden tiskař neznámý vzal sadu
písmen a zamíchal je, aby vytvořil knihu
vzorků písma. 

Kdekoli:

Lorem Ipsum je pouze příkladem textu v tiskařském průmyslu d
a sazbě. Lorem Ipsum se stal příkladem textu st
andardu průmyslu od 1500. let, kdy jeden tiskař y
který nebyl znám vzal sadu písmen a zamíchal je u
by udělat knihu vzorků písma. 

Regulární výraz (RegExp)

Používá vlastní vzory regulárních výrazů k úpravě nebo filtrování přeloženého textu.

Zjistit více: Průvodce RegExp