OCR

OCR a rozpoznávání textu ve vizuálních novelách a videohrách. Překladač obrazovky v reálném čase. Extrahujte a přeložte text přímo z obrazovky pomocí optického rozpoznávání znaků (OCR).

OCR překladač zachycuje text z obrazovky vaší hry a automaticky jej překládá. To je ideální pro vizuální novely a hry, které nepodporují schránku nebo extrakci textu.

Přehled

Funkce OCR funguje tak, že zachytí vybrané místo na obrazovce, rozpozná text pomocí OCR enginu a poté jej překládá v reálném čase. Výsledky překladu můžete zobrazit dvěma způsoby: pomocí Extra okně nebo Hyper Overlay.

Způsoby výstupu

Než začnete, je důležité porozumět dvěma dostupným způsobům výstupu, abyste si mohli vybrat ten, který nejlépe vyhovuje vašemu nastavení.

Extra okně

Rozpoznaný text a překlad jsou zobrazeny v samostatném plovoucím okně.

Vyhrazené okno zobrazuje jak původně rozpoznaný text, tak překlad
Okno lze přesunout kamkoli na obrazovce
Nejvhodnější pro více monitorů nebo když preferujete samostatný panel

Hyper Overlay

Překlad je zobrazen přímo nad původním textem na obrazovce vaší hry.

Překlad se zobrazuje nad rozpoznaným textem, přímo na obrazovce hry
Poskytuje čistý, pohlcující zážitek ze čtení
Žádná další plovoucí okna k ošetřování
Nejvhodnější pro jednomonitorová nastavení a hry na celé obrazovce

Rychlý start

Krok 1 - Nainstalujte OCR engine

Než budete moci použít OCR, musíte nainstalovat alespoň jeden podporovaný OCR engine.

Doporučeno pro většinu uživatelů:

Fast OCR (pouze Pro) - Lehký a přesný offline OCR engine. Podává lepší výkon než Tesseract OCR a Windows OCR.
Google Cloud Vision - Nejlepší přesnost pro složitá pozadí a barevný text. Vyžaduje připojení k internetu a API klíč.
Nanonets OCR Small (přes LM Studio) - Vysoce výkonný AI-based engine pro offline použití. Vyžaduje alespoň 8 GB VRAM.

Pro úplný seznam podporovaných enginů a instalační pokyny viz OCR Enginy.

Krok 2 - Nakonfigurujte a spusťte OCR

Vyberte OCR ze seznamu modulů
Vyberte OCR Engine a odpovídající Jazyk
Vyberte preferovaný způsob výstupu:
- Zvolte Hyper Overlay pro pohlcující překlad přímo na místě
- Zvolte Extra okně pokud dáváte přednost samostatnému panelu překladu
Klikněte na Spustit tlačítko

Pokud používáte Windows OCR nebo Tesseract OCR, ujistěte se, že jste vybrali správný OCR jazyk pro vaši hru.

Pro japonské hry:

Windows OCR: japonštinu
Tesseract OCR: Japonština (jpn.traineddata)

Pro anglické hry:

Windows OCR: Angličtina (Spojené státy) nebo Angličtina (Spojené království)
Tesseract OCR: Angličtina (eng.traineddata)

Krok 3 - Umístěte oblast zachycení

Po spuštění OCR se na obrazovce objeví průhledné Oblast zachycení okno.

Přetáhněte a změňte velikost oblasti zachycení tak, aby pokryla textové pole dialogu ve vaší hře
Ujistěte se, že pokrývá pouze oblast textu - vyhněte se zachycení tlačítek uživatelského rozhraní, sprite postav nebo prvků pozadí

Pro více podrobností viz Přehled rozhraní.

Krok 4 - Otestujte zachycení obrazovky

Než budete používat OCR během hraní, ověřte, že zachycení obrazovky funguje správně:

Klikněte Předzpracování v bočním panelu nástrojů
Povolit Úpravy a Šedotón
Klikněte Zachytávání pro pořízení testovací snímky obrazovky
Upravte Prahování hodnotu, dokud se text nezobrazí jasně v černobílém režimu

Co očekávat:

Pokud zachycení funguje správně, náhled zobrazí obrázek v černobílém režimu
Ve verzi Pro můžete náhled zachycení zobrazit v OCR Master okno
Pokud zachycení obrazovky selže nebo zobrazí chybu, podívejte se do Řešení problémů sekce

Předzpracování je především užitečné pro tradiční OCR enginy (Tesseract OCR a Windows OCR). Pokud používáte Fast OCR, Google Cloud Visionnebo jakýkoli jiný moderní či AI-based engine, můžete tento krok přeskočit - tyto enginy automaticky zvládají různé podmínky obrázků.

Tipy pro lepší výsledky

Umístěte oblast zachycení nad textové pole dialogu ve vaší hře
Použijte předzpracování pro zlepšení přesnosti rozpoznávání při použití Tesseract OCR nebo Windows OCR
Upravte prahovou hodnotu pro čistší zachycení obrazu u tradičních enginů
Použijte následné zpracování (RegExp) pro opravu běžných chyb OCR nebo odstranění nežádoucích znaků
Vyzkoušejte různé OCR enginy abyste našli nejlepší shodu pro konkrétní hru nebo vizuální novelu