OCR

Tento průvodce vám pomůže vyřešit běžné problémy při používání OCR (Optické rozpoznávání znaků) ve VNTranslatoru.

Problémy s displejem a monitorem

Podporované konfigurace monitorů

VNTranslator OCR podporuje různé nastavení monitorů:

• OCR verze 1.x: Pouze jeden monitor

• OCR verze 2.x: Podpora více monitorů (horizontální uspořádání / osa X)

• OCR verze 3.x: Podpora více monitorů (horizontální i vertikální uspořádání / osy X a Y)

---

Problém se škálováním zobrazení

Problém: Oblast zachycení OCR není zarovnána se skutečnou polohou textu na obrazovce nebo zachycené obrázky vypadají oříznuté či nesprávně umístěné.

Příčina: Škálování zobrazení Windows ovlivňuje to, co vidíte na obrazovce, ale OCR zachycuje skutečné souřadnice pixelů bez škálování.

Řešení:

VNTranslator Pro podporuje škálování zobrazení. Nakonfigurujte jej v nastavení aplikace:

• Otevřete VNTranslator Nastavení.

• Přejít na Nastavení aplikace -> Zobrazení -> Měřítko.

• Vyberte vhodné nastavení měřítka, které odpovídá škálování zobrazení ve Windows.

• Znovu spusťte VNTranslator.

Alternativní řešení:

Pokud problémy přetrvávají, můžete změnit škálování zobrazení ve Windows na 100 %:

• Otevřete Windows Nastavení

• Přejít na Systém -> Zobrazení

• Nastavit Měřítko na 100% pro monitor, na kterém spouštíte svou hru

• Znovu spusťte VNTranslator

Poznámka: VNTranslator Pro nyní podporuje škálování zobrazení prostřednictvím nastavení aplikace, ale použití 100% škálování ve Windows může stále poskytnout nejkonzistentnější výsledky.

---

Grafická karta - problém

Seznam chybových hlášení:

• Chybový kód 11x

• Zachycení obrazovky selhalo

• Zdroj zobrazení nebyl detekován!

1. Aktualizujte ovladače grafiky

Windows Update nemusí vždy poskytovat nejnovější ovladače. Stáhněte je přímo od výrobce vaší grafické karty:

• Ovladače NVIDIA: http://www.nvidia.com/content/drivers/

• Ovladače AMD: http://support.amd.com/en-us/download

• Ovladače Intel: https://downloadcenter.intel.com/

2. Přepnutí mezi GPU (systémy s více GPU)

Pokud má váš počítač více než jednu grafickou kartu, zkuste přepnout mezi dedikovanou GPU a integrovanou GPU.

• NVIDIA Optimus: Přejděte do NVIDIA ovládacího panelu -> Spravovat 3D nastavení -> Nastavení programu

• AMD přepínatelné: Přejděte do nastavení AMD Radeon -> Switchable Graphics (Přepínatelná grafika)

3. Vypnětezachytávání/nahrávání v GeForce Experience / AMD Radeon

Funkce nahrávání grafické karty mohou zasahovat do OCR zachycení obrazovky.

• GeForce Experience: Vypněte In-Game Overlay, vypněte Zachycení plochy (Ovládání soukromí), vypněte Instant Replay

• AMD Radeon: Vypněte In-Game Overlay, vypněte Nahrávání plochy, vypněte Instant Replay, vypněte In-Game Replay

4. Vypněte hardwarovou akceleraci

Pokud ostatní řešení nefungují, zkuste v VNTranslatoru zakázat hardwarovou akceleraci.

• Metoda 1: Přes nastavení VNTranslatoru: Přejděte na Nastavení -> Nástroje aplikace -> Pokročilé -> Hardwarová akcelerace

• Metoda 1: Přes příkazový řádek C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu --force-cpu-draw

---

Došlo k chybě při zachycení obrazovky

Seznam chybových hlášení:

• Chybový kód 10x

• Chyba hlavní funkce

• Chyba při zpracování obrazu

• Nedefinovaný obrázek

• Zachycení obrazovky selhalo

• INVALID_ARGUMENT - Požadavek musí specifikovat obrázek a funkce

Řešení 1: Spusťte jako správce

• Klikněte pravým tlačítkem VNTranslator.exe

• Vyberte Spustit jako správce

Řešení 2: Přeinstalovat pro všechny uživatele

• Odeberte VNTranslator

• Přeinstalujte a vyberte Nainstalovat pro všechny uživatele

• Instalovat do: C:\Program Files\VNTranslator

Řešení 3: Nainstalujte/aktualizujte Visual C++ Redistributable

• Stáhněte obě verze x86 a x64 od Microsoftu: Visual C++ Redistributable Nejnovější

• Nainstalujte obě verze

• Restartujte počítač

Řešení 4: Změňte zdroj zobrazení

• Otevřete VNTranslator Nastavení

• Přejít na Nastavení aplikace -> Zobrazení

• Změnit Zdroj zobrazení na buď Native nebo Windows

• Znovu spusťte VNTranslator

---

Problémy s připojením k OCR serveru

Problém: "Nelze se připojit k OCR serveru" nebo proces OCR zamrzne na 15–60 sekund a neodpovídá.

Možné příčiny:

• Nedostatečná paměť RAM

• Firewall blokuje připojení

• Tesseract OCR nebo Window OCR Server neodpovídá

Řešení 1: Spusťte jako správce

• Klikněte pravým tlačítkem na VNTranslator.exe a vyberte Spustit jako správce

Řešení 2: Nakonfigurujte Windows Firewall

• Otevřete Zabezpečení Windows -> Firewall a ochrana sítě

• Klikněte Povolit aplikaci prostřednictvím firewallu

• Klikněte Změnit nastavení -> Povolit jinou aplikaci

• Procházet do C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe

• Přidejte VNTranslator a povolte jej na obou Soukromé a Veřejné sítěch

Poznámka: Pokud používáte firewall třetí strany (BitDefender, Norton, McAfee), přidejte VNTranslator jako výjimku v tom softwaru.

Řešení 3: Deaktivujte Tesseract Server

• Otevřete VNTranslator Nastavení

• Přejít na Nastavení OCR

• Zakázat Tesseract Server (tím se místo něj použije Tesseract Wrapper)

---

Tesseract není nainstalován

Řešení:

• Stáhněte Tesseract OCR z oficiálního zdroje

• Instalovat do: C:\Program Files\Tesseract-OCR

• Ujistěte se, že instalační cesta je přesně taková, jak je uvedeno výše

• Znovu spusťte VNTranslator

---

Proces Tesseractu skončil s kódem 1 - Příkaz selhal: ???

Řešení 1: Přeinstalujte Tesseract:

• Úplně odinstalujte Tesseract

• Restartujte počítač

• Stáhněte a znovu nainstalujte Tesseract

• Instalovat do: C:\Program Files\Tesseract-OCR

Řešení 2: Vyzkoušejte jinou verzi Tesseractu

• Stáhněte alternativní verze z vydání Tesseractu

Vyhledejte konkrétní chybu

• Hledejte na Google nebo Stack Overflow pro řešení specifická pro tuto chybu 🙃

---

TESSDATA_PREFIX není nastaven na váš adresář tessdata

Řešení:

• Otevřete Příkazový řádek jako správce

• napište setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata", a poté stiskněte Enter

• Restartujte počítač

---

Err: Nepodařilo se inicializovat API, pravděpodobně neplatná cesta tessdata: ./

Řešení:

• Otevřete Příkazový řádek jako správce

• napište setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata", a poté stiskněte Enter

• Restartujte počítač

---

Google Lens - Požadavek selhal se stavovým kódem 303

Řešení:

• Restartujte svůj modem/router

• Použijte VPN

• Nebo použijte stabilnější offline OCR engine, jako je Fast OCR a Tesseract 😄