Extra okně
Extra okno je samostatné plovoucí okno, které zobrazuje překlady. Lze jej přesunout kamkoli na obrazovce, což usnadňuje prohlížení překladů při hraní her nebo čtení visual novel.
Extra okno může zobrazovat jednu nebo více z těchto položek:
Přeložený text - Text přeložený do cílového jazyka.
Originální text - Zdrojový text před překladem. (například původní japonský text)
JParser - Rozšíření, které převádí japonský text na hiraganu, katakanu, rómadži nebo přidává furiganu. (čtení nad znaky kanji)
Jisho slovník - Rozšíření, které zobrazuje definice a významy slov ze japonsko-anglického slovníku, užitečné pro učení nových slov.
Všechny tyto položky lze zobrazit najednou, nebo vybrat pouze ty potřebné. Díky tomu je Extra okno užitečné jak pro rychlé překlady, porovnávání originálu s překladem, čtení japonských znaků, tak i pro učení nové slovní zásoby.
Vždy navrchu
Udržuje Extra okno viditelné nad všemi ostatními okny.
Tato funkce nemusí fungovat u některých her používajících exkluzivní režim celé obrazovky.
Přesunout navrch (z-index)
Alternativa k „Vždy navrchu“, která používá pozicování pomocí z-indexu.
Rychlost textu
Upravuje, jak rychle se text objevuje v Extra okně.
Režim průchodu kliknutím
Umožňuje interakci s obsahem za Extra oknem při jeho současném zobrazení.
Poznámka: Když je tento režim povolen, Extra okno se stane neinteraktivním. Nebudete jej moci přesouvat, použít pravé tlačítko myši ani provádět žádné přímé akce. Pro deaktivaci tohoto režimu použijte lokální klávesovou zkratku nebo přejděte do nastavení Extra okna.
Doba překladu
Zobrazuje nebo skryje dobu trvání překladu.
Efekt pozadí
Aplikuje vizuální efekty na pozadí Extra okna. Aktuálně podporuje efekt Acrylic.
Poznámka: Tato funkce byla dříve odstraněna kvůli možným pádům na Windows 11. Je opět dostupná od verze v0.9.0-beta.
Připojení k oknu (experimentální)
Automaticky připojí Extra okno k hernímu oknu. Extra okno sleduje polohu herního okna v reálném čase.
Rozložení
Přizpůsobte rozložení textu a pořadí zobrazení.
Témata
Vyberte z dostupných témat pro změnu vzhledu Extra okna.
Nastavení okna
Bez rámečku
Odebere titulní lištu pro čistší vzhled a umožní podporu průhlednosti okna.
Uchovat velikost a pozici
Uloží a obnoví velikost a pozici okna.
Automatické změny velikosti
Automaticky upravuje výšku okna podle obsahu.
Automaticky skrýt okno
Automaticky skryje Extra okno po zobrazení překladu.
Průhledné
Povolit průhlednost okna.
Funguje pouze když Bez rámečku je povoleno
Panel úloh / Zaměřitelné
Přepíná, zda se Extra okno zobrazuje na panelu úloh a zda může získat fokus.
Pokročilé přizpůsobení
Poskytuje podrobné možnosti přizpůsobení vzhledu textu, včetně směru, barvy, stínu, obrysu a více.
Pro otevření pokročilého přizpůsobení. Klikněte pravým tlačítkem na oblast textu a vyberte Pokročilé přizpůsobení.
Lokální klávesové zkratky
Extra okno musí být v fokusovém stavu, aby bylo možné používat lokální klávesové zkratky.
(↑ / ↓ / ← / →)
Přesunout okno
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)
Změnit velikost okna
Ctrl + Alt + ↑
Přesunout okno nahoru na obrazovce
Ctrl + Alt + ↓
Přesunout okno dolů na obrazovce
Ctrl + Alt + ←
Změnit šířku okna na 50 % obrazovky
Ctrl + Alt + →
Změnit šířku okna na plnou šířku obrazovky
Alt + M
Přepnout režim průchodu kliknutím