Zmienne

Skonfiguruj zmienne dynamiczne używane w żądaniach tłumaczeń, w tym pamięć kontekstu dla tłumaczeń AI/LLM.

Pamięć kontekstu

Uwaga: To jest ręczna konfiguracja zmiennej dla Niestandardowy MT. W wersjach VNTranslator >= v0.8.8, pamięć kontekstu jest automatycznie stosowana do wszystkich usług API AI/LLM, więc ręczna konfiguracja nie jest wymagana.

Utrzymuje historię kontekstu dla tłumaczeń AI/LLM, umożliwiając modelowi odwoływanie się do poprzedniego dialogu w celu poprawy spójności i dokładności. Dostosuj systemowy prompt i kontroluj, ile kontekstu jest zachowywane.

Konfiguracja

• Importuj z pliku JSON Określa ścieżkę do pliku JSON zawierającego historię kontekstu do zaimportowania.

• Źródło kontekstu Wybierz, skąd ma być pobierany kontekst:

  • Pamięć tłumaczeń Używa ostatnich tłumaczeń z Pamięci Tłumaczeń jako kontekstu

  • Nowe tłumaczenie Rozpoczyna świeżą konwersację dla każdego żądania tłumaczenia

  • Plik JSON Importuje historię kontekstu z określonego pliku JSON

• Maksymalna liczba wpisów kontekstu Ustawia maksymalną liczbę wpisów kontekstu przechowywanych w pamięci. Starsze wpisy są usuwane, gdy osiągnięty zostanie ten limit.

Zmienne API

Użyj następującej zmiennej w swoich żądaniach API, aby dołączyć pamięć kontekstu:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Ta zmienna rozwija się do tablicy wpisów kontekstu, które można przekazać do API AI/LLM.

Przykład: Integracja OpenAI GPT

Początkowy prompt:

Otrzymasz zdanie w języku japońskim,
a Twoim zadaniem jest przetłumaczyć je na angielski dokładnie.
Jeśli w tekście występują odniesienia kulturowe lub niuanse,
uprzejmie podaj krótkie wyjaśnienie lub kontekst dla nich również.
Tekst jest następujący:

Szablon systemowy:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Szablon użytkownika:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Szablon asystenta:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Konfiguracja Niestandardowego MT

Pełny przykład konfiguracji dla OpenAI GPT z pamięcią kontekstu:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}