Bagaimana Saya Dapat Meningkatkan Kecepatan Game di AutoTrans?
Panduan ini menjelaskan mengapa AutoTrans dapat menyebabkan lag dan bagaimana meningkatkan kinerja selama permainan.
Mengapa permainan melambat dan mengalami lag?
AutoTrans menerjemahkan teks secara real-time saat muncul di layar. Permainan harus menunggu setiap terjemahan selesai sebelum melanjutkan. Ini menyebabkan lag atau pembekuan, terutama ketika:
Ada banyak teks di layar sekaligus
Menu atau layar pilihan memiliki banyak opsi
Respons layanan terjemahan lambat
Semakin banyak teks di layar = Semakin lama permainan menunggu = Semakin banyak lag
Solusi untuk Meningkatkan Kinerja
1. Gunakan Filter Terjemahan (Direkomendasikan)
Mencegah teks tertentu diterjemahkan untuk mengurangi waktu pemrosesan.
Buka Filter Terjemahan Buka Pengaturan dan sesuaikan Filter Terjemahan untuk:
Lewati penerjemahan elemen UI
Hanya terjemahkan teks dialog
2. Pilih Layanan Terjemahan yang Lebih Cepat
Berbagai layanan terjemahan memiliki kecepatan respons yang berbeda.
Perbandingan kecepatan (paling cepat hingga paling lambat):
Google Lite - Pilihan tercepat
Google Web - Cepat dan dapat diandalkan
DeepL API - Cepat dengan kunci API
DeepL Web - Lebih lambat namun berkualitas lebih tinggi
Rekomendasi: Gunakan Google Lite untuk game dengan teks berat. Beralih ke DeepL hanya jika kualitas terjemahan lebih penting daripada kecepatan.
3. Aktifkan Cache Terjemahan
Cache terjemahan menyimpan terjemahan sebelumnya, sehingga teks yang berulang tidak perlu diterjemahkan lagi.
Status:
Tersedia sejak versi 0.8.7
Diaktifkan secara default sejak v0.8.9-beta
4. Gunakan Kembali Memori Terjemahan
Jika game pernah dimainkan sebelumnya atau memiliki beberapa versi, impor memori terjemahan untuk menghindari menerjemahkan kembali teks yang sama.
Cara menggunakan:
Ekspor: Setelah bermain, ekspor memori terjemahan dari AutoTrans
Simpan: Simpan file terjemahan untuk digunakan di masa mendatang
Impor: Saat bermain lagi atau memainkan versi serupa, impor memori terjemahan
5. Gunakan Ekstrak & Terjemahkan (Terbaik untuk Kinerja)
Untuk pengalaman paling lancar, gunakan Ekstrak & Terjemahkan daripada terjemahan real-time.
Ekstrak & Terjemahkan pra-menerjemahkan semua teks game sebelum bermain, mengurangi lag selama permainan.
