如何在 AutoTrans 中提升游戏速度？

本指南解释了为何 AutoTrans 会导致卡顿以及在游戏过程中如何改善性能。

为什么游戏会变慢并出现卡顿？

AutoTrans 会在屏幕上出现文本时实时翻译。游戏必须等待每次翻译完成后才能继续。这会导致卡顿或冻结，尤其在以下情况：

• 屏幕上一次性出现大量文本

• 菜单或选择界面有许多选项

• 翻译服务响应缓慢

• 屏幕上的文本越多 = 游戏等待时间越长 = 卡顿越明显

改善性能的解决方案

1. 使用翻译过滤器（推荐）

阻止对某些文本进行翻译以减少处理时间。

转到 翻译筛选器 在设置中调整翻译过滤器以：

• 跳过翻译界面元素

• 仅翻译对话文本

2. 选择更快的翻译服务

不同的翻译服务响应速度不同。

速度比较（由快到慢）：

• Google 精简版 - 最快的选项

• Google 网页版 - 快速且可靠

• DeepL API - 使用 API 密钥时快速

• DeepL 网页版 - 更慢但质量更高

建议： 对于文本量大的游戏使用 Google Lite。只有在翻译质量比速度更重要时才切换到 DeepL。

3. 启用翻译缓存

翻译缓存会储存之前的翻译，因此重复出现的文本无需再次翻译。

状态：

• 自 版本 起可用 0.8.7

• 自 起默认启用 v0.8.9-beta

4. 重用翻译记忆库

如果游戏以前玩过或存在多个版本，请导入翻译记忆库以避免对相同文本重复翻译。

使用方法：

• 导出： 玩过之后，从 AutoTrans 导出翻译记忆库

• 保存： 保留翻译文件以备将来使用

• 导入： 再次游戏或玩类似版本时，导入翻译记忆库

5. 使用提取并翻译（性能最佳）

为了获得最流畅的体验，请使用“提取并翻译”而非实时翻译。 “提取并翻译”会在游玩前预先翻译所有游戏文本，从而减少游戏过程中的卡顿。

了解更多： 提取并翻译指南