提取与翻译

Extract & Translate 会在运行游戏前预先翻译所有游戏文本,从而减少延迟并提升游戏时的性能。

工作原理

与实时翻译在文本出现时进行翻译(使游戏为每次翻译等待)不同,使用 Extract & Translate:

  1. 从游戏文件中提取所有文本

  2. 提前翻译所有内容

  3. 将翻译注入回游戏中

支持的游戏引擎:

  • RenPy

  • RPG Maker MV

  • RPG Maker MZ

性能设置

为加快翻译过程,请增加工作进程数量:

设置 ➜ 翻译 ➜ 最大工作进程数

triangle-exclamation

推荐的工作进程设置:

  • Google Lite/Google Web: 1-3

  • Bing/Papago: 1-2

  • DeepL Web: 1

  • DeepL API: 1-2

  • 所有机器翻译 API: 1-3