Ten przewodnik wyjaśnia, dlaczego AutoTrans może powodować opóźnienia i jak poprawić wydajność podczas gry.
Dlaczego gra zwalnia i występują lagi?
AutoTrans tłumaczy tekst w czasie rzeczywistym, gdy pojawia się na ekranie. Gra musi poczekać na zakończenie każdego tłumaczenia, zanim będzie kontynuować. Powoduje to opóźnienia lub zacięcia, szczególnie gdy:
Na ekranie jednocześnie znajduje się dużo tekstu
Menu lub ekrany wyboru mają wiele opcji
Odpowiedź usługi tłumaczeniowej jest wolna
Im więcej tekstu na ekranie = tym dłużej gra czeka = więcej lagów
Rozwiązania poprawiające wydajność
1. Użyj filtrów tłumaczeń (zalecane)
Zapobiegaj tłumaczeniu określonych tekstów, aby zmniejszyć czas przetwarzania.
Przejdź do Filtry tłumaczeń Przejdź do ustawień i dostosuj filtry tłumaczeń, aby:
Pominięcie tłumaczenia elementów interfejsu
Tłumaczyć tylko tekst dialogów
2. Wybierz szybsze usługi tłumaczeniowe
Różne usługi tłumaczeniowe mają różne prędkości odpowiedzi.
Porównanie szybkości (od najszybszej do najwolniejszej):
Google Lite - Najszybsza opcja
Google Web - Szybka i niezawodna
DeepL API - Szybka z kluczem API
DeepL Web - Wolniejsza, ale wyższa jakość
Zalecenie: Użyj Google Lite w grach z dużą ilością tekstu. Przełącz się na DeepL tylko wtedy, gdy jakość tłumaczenia jest ważniejsza niż szybkość.
3. Włącz pamięć podręczną tłumaczeń
Pamięć podręczna tłumaczeń przechowuje poprzednie tłumaczenia, dzięki czemu powtarzający się tekst nie musi być tłumaczony ponownie.
Jeśli gra była wcześniej uruchamiana lub ma wiele wersji, zaimportuj pamięć tłumaczeń, aby uniknąć ponownego tłumaczenia tych samych tekstów.
Jak używać:
Eksport: Po graniu wyeksportuj pamięć tłumaczeń z AutoTrans
Zapisz: Zachowaj plik z tłumaczeniami do przyszłego użytku
Import: Podczas ponownej gry lub gry w podobną wersję zaimportuj pamięć tłumaczeń
5. Użyj Extract & Translate (najlepsze dla wydajności)
Dla płynniejszego działania użyj Extract & Translate zamiast tłumaczenia w czasie rzeczywistym.
Extract & Translate wstępnie tłumaczy cały tekst gry przed grą, zmniejszając lagi podczas rozgrywki.
