OCR

비주얼 노벨 OCR 및 비디오 게임용 텍스트 인식. 실시간 화면 OCR 번역기. 광학 문자 인식(OCR)을 사용하여 화면에서 직접 텍스트를 추출하고 번역합니다.

OCR 번역기는 게임 화면에서 텍스트를 캡처하고 자동으로 번역합니다. 클립보드나 텍스트 추출을 지원하지 않는 비주얼 노벨 및 게임에 이상적입니다.

개요

OCR 기능은 화면의 선택한 영역을 캡처하고 OCR 엔진으로 텍스트를 인식한 다음 실시간으로 번역하여 작동합니다. 번역 결과는 다음 두 가지 방법으로 표시할 수 있습니다: 추가 창 또는 하이퍼 오버레이.

출력 방법

시작하기 전에 사용 가능한 두 가지 출력 방법을 이해하여 설정에 가장 적합한 것을 선택하는 것이 중요합니다.

추가 창

인식된 텍스트와 번역은 별도의 플로팅 창.

전용 창에 원본 인식 텍스트와 번역이 모두 표시됩니다
창은 화면의 아무 곳에나 이동할 수 있습니다
권장 대상 다중 모니터 설정 또는 별도의 패널을 선호할 때

하이퍼 오버레이

번역은 원본 텍스트 바로 위에 게임 화면에 직접 표시됩니다.

번역은 인식된 텍스트 위, 게임 화면에서 바로 나타납니다
깔끔하고 몰입감 있는 읽기 경험을 제공합니다
관리할 추가 플로팅 창이 없습니다
권장 대상 단일 화면 설정 및 전체 화면 게임

빠른 시작

1단계 - OCR 엔진 설치

OCR을 사용하려면 최소 하나의 지원되는 OCR 엔진을 설치해야 합니다.

대부분의 사용자에게 권장:

Fast OCR (Pro 전용) - 가볍고 정확한 오프라인 OCR 엔진입니다. Tesseract OCR 및 Windows OCR보다 성능이 우수합니다.
Google Cloud Vision - 복잡한 배경과 색상이 있는 텍스트에 대해 최고의 정확도를 제공합니다. 인터넷 연결 및 API 키가 필요합니다.
Nanonets OCR Small (LM Studio를 통해) - 오프라인 사용을 위한 고성능 AI 기반 엔진입니다. 최소 8GB의 VRAM이 필요합니다.

지원되는 엔진 전체 목록 및 설치 지침은 다음을 참조하세요 OCR 엔진들.

2단계 - OCR 구성 및 시작

선택하세요 OCR 모듈 목록에서
선택 OCR 엔진 및 적절한 언어
선호하는 출력 방법:
- 선택하세요 하이퍼 오버레이 몰입형 인플레이스 번역 경험을 원하면
- 선택하세요 추가 창 별도의 번역 패널을 선호하면
클릭하세요 시작 버튼

를 사용하는 경우, Windows OCR 또는 Tesseract OCR게임에 맞는 올바른 OCR 언어를 선택했는지 확인하세요.

일본어 게임의 경우:

Windows OCR: 일본어
Tesseract OCR: Japanese (jpn.traineddata)

영어 게임의 경우:

Windows OCR: English (United States) 또는 English (United Kingdom)
Tesseract OCR: English (eng.traineddata)

3단계 - 캡처 영역 위치 지정

OCR을 시작하면 투명한 캡처 영역 창이 화면에 나타납니다.

캡처 영역을 드래그하고 크기를 조정하여 대화 텍스트 상자 게임에서
텍스트 영역만 포함되도록 하고 UI 버튼, 캐릭터 스프라이트 또는 배경 요소를 캡처하지 않도록 하세요

자세한 내용은 인터페이스 개요.

4단계 - 화면 캡처 테스트

게임 플레이 중 OCR을 사용하기 전에 화면 캡처가 올바르게 작동하는지 확인하세요:

클릭하세요 전처리 사이드 도구 모음에서
활성화 조정 및 그레이스케일
클릭하세요 캡처 테스트 스크린샷을 찍으려면
값을 조정하여 텍스트가 흑백으로 선명하게 나타나도록 하세요 임계값 값을 조정하여 텍스트가 흑백으로 선명하게 나타나도록 하세요

예상 결과:

캡처가 올바르게 작동하면 미리보기는 이미지를 흑백으로 표시합니다
Pro 버전에서는 캡처를 OCR 마스터 창에서 미리볼 수 있습니다
화면 캡처가 실패하거나 오류가 표시되면 문제 해결 섹션을 참조하세요

사전 처리는 주로 전통적인 OCR 엔진 (Tesseract OCR 및 Windows OCR). 를 사용 중이라면 Fast OCR, Google Cloud Vision또는 기타 최신 또는 AI 기반 엔진을 사용하는 경우 이 단계를 건너뛸 수 있습니다 - 이러한 엔진은 다양한 이미지 조건을 자동으로 처리합니다.