인터페이스 개요
게임 화면에서 텍스트를 캡처하고 번역하는 데 사용하는 OCR 인터페이스 구성 요소와 사용 방법에 대해 알아보세요.
OCR 인터페이스 레이아웃은 출력 방식 OCR 시작 시 선택한 방법에 따라 달라집니다:
추가 창 - 인터페이스는 캡처 영역 및 측면 도구 모음 (오른쪽)
하이퍼 오버레이 - 인터페이스는 오버레이 도구 모음 (왼쪽), 캡처 영역, 및 측면 도구 모음 (오른쪽)
캡처 영역
캡처 영역은 화면의 어느 부분을 OCR 텍스트 인식을 위해 캡처할지 정의하는 투명 오버레이 창입니다.
사용 방법:
캡처 영역을 게임의 대화 상자 텍스트 상자 위에 배치하세요
창 크기를 조정하여 텍스트 영역을 완전히 덮으세요
캡처 영역에 텍스트만 포함되도록 하세요 — UI 버튼, 캐릭터 스프라이트 또는 배경 요소를 캡처하지 마세요
한번 배치되면, 캡처 영역은 자동 캡처 활성화됨
팁:
모든 문자가 올바르게 캡처되도록 텍스트 주변에 작은 여유를 남기세요
불필요한 화면 부분을 캡처하면 OCR 정확도가 떨어질 수 있으니 피하세요
오버레이 도구 모음
오버레이 도구 모음은 출력 방식으로 하이퍼 오버레이 을(를) 사용할 때만 사용할 수 있습니다. 추가 창(Extra Window)을 사용할 때는 표시되지 않습니다.
오버레이 도구 모음은 캡처 영역의 왼쪽 에 나타나며 게임 화면에 번역된 텍스트를 직접 표시하는 방법을 제어하는 컨트롤을 제공합니다.
하이퍼 오버레이 토글
OCR 세션을 중단하지 않고 하이퍼 오버레이를 켜거나 끕니다.
텍스트 스타일
자동 텍스트 크기: 인식된 텍스트 영역에 맞게 텍스트 크기를 자동으로 조정합니다
자동 텍스트 색상 (흑/백): 가독성을 높이기 위해 배경에 따라 텍스트 색상을 자동으로 검정 또는 흰색으로 설정합니다
문자크기: 텍스트 크기를 수동으로 설정합니다. 다음이 비활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다: 자동 텍스트 크기 비활성화됨
최소 텍스트 크기: 다음이 활성화된 경우 최소 텍스트 크기 제한을 설정합니다: 자동 텍스트 크기 활성화됨
최대 텍스트 크기: 다음이 활성화된 경우 최대 텍스트 크기 제한을 설정합니다: 자동 텍스트 크기 활성화됨
글꼴: 표시되는 번역 텍스트에 사용할 글꼴을 설정합니다
텍스트 색상: 텍스트 색상을 수동으로 설정합니다. 다음이 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다: 자동 텍스트 색상 비활성화됨
배경
화면에 표시된 번역 텍스트 뒤에 표시되는 배경을 제어합니다.
없음: 배경 없음
기본: 블러 효과를 적용하고 배경에서 원본 텍스트를 제거하여 깔끔한 오버레이를 만듭니다
단색: 번역된 텍스트 뒤에 단색 배경을 표시합니다. 색상과 불투명도를 조정할 수 있습니다
텍스트 분할 (해당 없음)
...
모든 텍스트 지우기
하이퍼 오버레이에 현재 표시된 모든 번역 텍스트를 제거합니다. 이 작업은 OCR을 중지하지 않으며, 화면에 현재 표시된 오버레이 텍스트만 삭제합니다.
측면 도구 모음
측면 도구 모음은 캡처 영역의 오른쪽 에 나타나며 OCR 제어 및 설정에 빠르게 접근할 수 있는 기능을 제공합니다.
캡처
수동으로 화면 캡처를 트리거하여 OCR 엔진으로 전송하고 텍스트 인식을 수행합니다.
단축키: Ctrl + Space (기본값)
스마트 캡처 (설정에 접근하려면 캡처 버튼을 오른쪽 클릭하세요)
스마트 캡처는 OCR을 트리거하기 전에 지능형 감지를 추가하여 불필요한 캡처를 줄이고 정확성을 향상시키는 데 도움을 줍니다.
변화 감지 - 화면 내용이 크게 변경된 경우에만 캡처를 트리거합니다:
최소 임계값 (%): 캡처를 트리거하기 위해 필요한 화면 변경의 최소 백분율
최대 임계값 (%): 캡처가 트리거되기 전에 허용되는 화면 변경의 최대 백분율
안정성 감지 - 캡처를 트리거하기 전에 화면 내용이 안정될 때까지 기다립니다:
최소 안정 지속 시간 (ms): 캡처를 트리거하기 전에 화면이 변경되지 않은 상태로 유지되어야 하는 최소 시간(밀리초)
최대 대기 시간 (ms): 강제로 캡처를 수행하기 전에 화면이 안정될 때까지 대기하는 최대 시간(밀리초)
자동 캡처
정기적으로 텍스트를 자동으로 캡처하고 처리합니다.
캡처 영역에서 새 텍스트나 변경된 텍스트를 지속적으로 모니터링합니다
단축키: Ctrl + Shift + A (기본값)
전처리
캡처된 이미지를 OCR 엔진으로 보내기 전에 적용되는 이미지 향상 설정을 엽니다.
밝기, 대비, 임계값 및 필터와 같은 설정을 조정하세요
특히 전통적인 OCR 엔진(Tesseract OCR, Windows OCR)을 사용할 때 OCR 정확도를 향상시키는 데 도움이 됩니다
자세한 내용은 전처리
OCR 엔진
OCR 엔진 선택 패널을 열어 OCR 엔진이나 언어를 재시작 없이 전환할 수 있습니다.
사용 가능한 엔진 전체 목록은 OCR 엔진들
캡처 영역 / 화면 캡처 (마우스 클릭 투과)
마우스 클릭이 캡처 영역 창을 통해 아래의 게임으로 전달되는지 여부를 전환합니다.
켜기 (기본) - 캡처 영역이 정상적으로 작동하며 마우스로 이동하고 크기 조정할 수 있습니다
끄기 - 캡처 영역이 제자리에 고정되어 이동할 수 없습니다. 마우스 클릭은 게임 창으로 전달되어 게임과 정상적으로 상호작용할 수 있습니다
영역 설정
화면에 직접 새 영역을 그려 캡처 영역을 재정의할 수 있습니다.
단축키: Ctrl + Shift + R (기본값)
상태 표시줄
상태 표시줄은 캡처 영역 창 하단에 표시되며 현재 OCR 세션에 대한 실시간 정보를 보여줍니다.
표시되는 정보:
현재 표시 설정
캡처 영역 좌표
OCR 처리 상태