RenPy 게임
RenPy 게임을 번역하기 위한 완전한 도구입니다. 일부 방법은 일부 게임에서 작동하지 않을 수 있습니다.
AutoTrans (실시간 게임 내 번역)
Pro 버전의 독점 기능
1단계: VNTranslator 실행기에서
다음을 선택하세요 AutoTrans 옵션
다음을 선택하세요 게임 실행 파일
누르세요 시작 버튼
RenPy 클립보드
1단계: 다운로드 및 설치 VNT-RenPy-Clipboard.rpyc
다음을 다운로드하십시오
VNT-RenPy-Clipboard.rpyc파일파일을 게임 디렉터리에 복사하세요:
GAME_DIR\game\[여기]새 게임을 시작하거나 게임을 이어서 진행하세요(클립보드 보이싱이 활성화되어 있지 않은지 확인하세요)
VNT-RenPy-Clipboard의 최신 버전은 저희 디스코드 채널
2단계: VNTranslator 실행기에서
다음을 선택하세요 클립보드 옵션
누르세요 시작 버튼
클립보드 보이싱 게임 내에서
1단계: 게임에서 클립보드 보이싱 활성화
게임 내에서 "Shift + C"를 눌러 클립보드 보이싱을 활성화하세요
2단계: VNTranslator 실행기에서
다음을 선택하세요 클립보드 옵션
누르세요 시작 버튼
추가 팁:
클립보드 출력에 변수나 시스템 생성 메시지 같은 불필요한 텍스트가 많이 포함되어 있다면, 정규식 치환 사전 번역(Pre-translation)에서 이를 정리하는 기능을 사용할 수 있습니다.
예를 들어 텍스트 출력은 다음과 같이 보일 수 있습니다:
RenPy 스크립트 (더 이상 사용되지 않음)
이 방법은 더 이상 권장되지 않으며 사용을 권장하지 않습니다
1단계: 파일 다운로드 VNT-RenPy-Script.rpyc 파일
복사하세요
VNT-RenPy-Script.rpyc파일을 게임 폴더에GAME_DIR\game\[여기]새 게임을 시작하거나 게임을 이어서 진행하세요(클립보드 보이싱을 활성화하지 마세요)
2단계: VNTranslator 실행기에서
다음을 선택하세요 Renpy 스크립트 옵션
그런 다음 게임 이름을 선택하세요
누르세요 시작 버튼