TextractorCLI
텍스트 후커 프로그램을 사용하여 비주얼 노벨 및 비디오 게임에서 텍스트를 추출합니다.
통합 정보
VNTranslator 이 통합에서 번역 엔진 엔드포인트 역할을 합니다. Textractor는 실제 텍스트 후킹과 게임 프로세스에의 주입을 수행합니다. 특정 게임에서 문제가 발생하면 Textractor GitHub 이슈 페이지 에서 게임별 문제 해결 및 솔루션을 확인하세요.
중요 공지Textractor는 더 이상 활발히 개발되지 않습니다. 그 결과 일부 최신 비주얼 노벨 게임은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
대체 해결책: 다음을 업데이트할 수 있습니다:
texthook.dllTextractor 설치 폴더에 있는 파일을 커뮤니티에서 계속 유지보수되는 최신 버전으로 교체하여 최근 게임과의 호환성을 개선할 수 있습니다.다음 참조를 참조하세요:
통합 방법
Textractor를 VNTranslator와 통합하는 방법은 두 가지가 있습니다:
방법 1: TextractorCLI(명령줄 통합)
이 방법은 직접 통합을 위해 Textractor의 명령줄 버전을 사용합니다.
방법 2: 클립보드 통합 (권장 대안)
이 방법은 "클립보드로 복사" 확장을 사용하는 Textractor GUI 애플리케이션과 VNTranslator의 클립보드 번역기 기능을 결합합니다. 이 접근법은 더 안정적이고 설정하기 쉽습니다.
방법 1: TextractorCLI 통합
시작하기
시작하려면 다음을 다운로드해야 합니다: Textractor 그리고 다음에서 구성하세요: VNTranslator.
1단계: Textractor 다운로드 및 설치
다음을 다운로드하십시오 Textractor-5.x.x-Setup.exe 파일
설치 관리자를 실행하고 설치 안내에 따라 진행하세요
2단계: 통합 구성하기
열기 설정 VNTranslator에서
왼쪽 사이드바에서 클릭하세요 모듈
클릭하세요 TextractorCLI 탭
에서 TextractorCLI 경로 필드에 TextractorCLI.exe 의 경로를 입력하세요
예시 경로:C:\Textractor\x86\TextractorCLI.exe(32비트용)C:\Textractor\x64\TextractorCLI.exe
(64비트용) 3단계:
선택하세요 TextractorCLI 모듈 목록에서
다음을 선택하세요 VNTranslator로 실행
선택하세요 추가 창 출력 목록에서
클릭하세요 시작 버튼
게임 프로세스
중요: 안티바이러스 예외 TextractorCLI.exe 다음을 Windows Defender와 사용 중인 안티바이러스 소프트웨어에 예외로 추가해야 합니다. 텍스트 후킹 프로그램은 실행 중인 프로세스에 코드를 주입하기 때문에 종종 잠재적 악성으로 표시됩니다.
방법 2: 클립보드 통합(권장)
이 방법은 Textractor GUI 프로그램(Textractor.exe)의 내장 "클립보드로 복사" 확장과 VNTranslator의 클립보드 번역기 기능을 결합하여 사용합니다.
1단계: Textractor에서 클립보드로 복사 확장 활성화
실행 Textractor.exe (TextractorCLI.exe가 아님)
Textractor 창에서 확장(Extensions)
확장 창에서, 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 를 선택하고 "확장 추가"
파일 탐색기가 나타납니다. 이동하여 다음을 선택하세요: "Copy to Clipboard.xdll"
추가되면 확장이 자동으로 활성화되어 추출된 텍스트를 클립보드로 복사합니다
2단계: VNTranslator에서 클립보드 번역기
열기 VNTranslator
선택하세요 클립보드 모듈 목록에서
선택하세요 추가 창 출력 목록에서
클릭하세요 시작 버튼
3단계: Textractor를 게임에 연결
비주얼 노벨 또는 게임을 실행하세요
Textractor에서 게임에 연결(Attach to game) 를 클릭하거나 프로세스 메뉴를 사용하세요
목록에서 게임의 프로세스를 선택하세요
Textractor가 게임에서 텍스트 후킹을 시작합니다
4단계: 올바른 텍스트 후크 선택
게임에서 텍스트를 진행하세요(대화 클릭을 통해 넘기기)
Textractor에서 여러 텍스트 스레드가 나타나는 것을 볼 수 있습니다
어떤 스레드에 게임 대화가 포함되어 있는지 확인하려면 다른 스레드를 클릭하세요
올바른 스레드를 찾으면 Textractor가 자동으로 텍스트를 클립보드에 복사합니다
VNTranslator가 클립보드 변경을 감지하여 번역을 표시합니다