OCR
디스플레이 및 모니터 문제
이 가이드는 VNTranslator에서 OCR(광학 문자 인식)을 사용할 때 발생하는 일반적인 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.
지원되는 모니터 구성
VNTranslator OCR은 다양한 모니터 설정을 지원합니다:
OCR 버전 1.x: 단일 모니터만
OCR 버전 2.x: 다중 모니터 지원(수평 배열 / X축)
OCR 버전 3.x: 다중 모니터 지원(수평 및 수직 배열 / X 및 Y축)
문제: OCR 캡처 영역이 화면상의 실제 텍스트 위치와 일치하지 않거나 캡처된 이미지가 잘리거나 위치가 어긋나 보입니다.
원인: Windows 디스플레이 배율은 화면에 보이는 내용을 변경하지만 OCR은 배율 적용 없이 실제 픽셀 좌표를 캡처합니다.
VNTranslator Pro는 디스플레이 배율을 지원합니다. 앱 설정에서 구성하세요:
VNTranslator 실행 설정.
로 이동 앱 설정 -> 디스플레이 -> 배율.
Windows 디스플레이 배율과 일치하는 적절한 배율 설정을 선택하세요.
VNTranslator를 다시 실행하세요.
문제가 지속되면 Windows 디스플레이 배율을 100%로 변경할 수 있습니다:
Windows 열기 설정
로 이동 시스템 -> 디스플레이
설정 배율 을 100% 게임을 실행하는 모니터에 대해
VNTranslator 다시 실행
참고: VNTranslator Pro는 이제 앱 설정을 통해 디스플레이 배율을 지원하지만, Windows 배율을 100%로 사용하는 것이 여전히 가장 일관된 결과를 제공할 수 있습니다.
오류 메시지 목록:
오류 코드 11x
화면 캡처 실패
디스플레이 소스가 감지되지 않음!
Windows 업데이트는 항상 최신 드라이버를 제공하지 않습니다. 그래픽 카드 제조업체에서 직접 다운로드하세요:
NVIDIA 드라이버: http://www.nvidia.com/content/drivers/
AMD 드라이버: http://support.amd.com/en-us/download
Intel 드라이버: https://downloadcenter.intel.com/
컴퓨터에 그래픽 카드가 여러 장 있는 경우 전용 GPU와 통합 GPU 사이를 전환해 보세요.
NVIDIA Optimus: NVIDIA 제어판 -> 3D 설정 관리 -> 프로그램 설정으로 이동
AMD Switchable: AMD Radeon 설정 -> 스위쳐블 그래픽으로 이동
그래픽 카드의 녹화 기능이 OCR 화면 캡처를 방해할 수 있습니다.
GeForce Experience: 인게임 오버레이 비활성화, 데스크톱 캡처(개인정보 제어) 비활성화, 인스턴트 리플레이 비활성화
AMD Radeon: 인게임 오버레이 비활성화, 데스크톱 녹화 비활성화, 인스턴트 리플레이 비활성화, 인게임 리플레이 비활성화
다른 해결 방법이 효과가 없으면 VNTranslator에서 하드웨어 가속을 비활성화해 보세요.
방법 1: VNTranslator 설정을 통해: 설정 -> 앱 설정 -> 고급 -> 하드웨어 가속으로 이동
방법 1: 명령줄을 통해
C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu
C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu --force-cpu-draw
오류 메시지 목록:
오류 코드 10x
주요 기능 오류
이미지 처리 오류
정의되지 않은 이미지
화면 캡처 실패
INVALID_ARGUMENT - 요청은 이미지와 기능을 지정해야 합니다
텍스트 영역을 VNTranslator.exe
선택하세요 관리자 권한으로 실행
VNTranslator 제거
재설치하고 선택 모든 사용자용 설치
다음 위치에 설치: C:\Program Files\VNTranslator
Microsoft에서 x86 및 x64 버전 모두를 다운로드하세요: Visual C++ 재배포 가능 패키지 최신 버전
두 버전 모두 설치
컴퓨터를 재시작하세요
VNTranslator 실행 설정
로 이동 앱 설정 -> 디스플레이
변경 디스플레이 소스 를 다음 중 하나로 네이티브 또는 Windows
VNTranslator 다시 실행
문제: "OCR 서버에 연결할 수 없음" 또는 OCR 프로세스가 15-60초 동안 응답 없이 멈춤.
가능한 원인:
메모리(RAM) 부족
방화벽이 연결을 차단함
Tesseract OCR 또는 Window OCR 서버가 응답하지 않음
VNTranslator.exe를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 선택 관리자 권한으로 실행
열기 Windows 보안 -> 방화벽 및 네트워크 보호
클릭하세요 앱을 통해 방화벽 허용
클릭하세요 설정 변경 -> 다른 앱 허용
찾아보기 C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe
VNTranslator를 추가하고 다음 둘 다에서 허용 개인 및 공용 네트워크
참고: 타사 방화벽 소프트웨어(BitDefender, Norton, McAfee 등)를 사용하는 경우 해당 소프트웨어에 VNTranslator를 예외로 추가하세요.
VNTranslator 실행 설정
로 이동 OCR 설정
비활성화 Tesseract 서버 (그러면 대신 Tesseract Wrapper를 사용합니다)
해결 방법:
공식 소스에서 Tesseract OCR을 다운로드하세요
다음 위치에 설치: C:\Program Files\Tesseract-OCR
설치 경로가 위와 정확히 일치하는지 확인하세요
VNTranslator 다시 실행
해결 방법 1: Tesseract 재설치:
Tesseract를 완전히 제거
컴퓨터를 재시작하세요
Tesseract를 다운로드하고 다시 설치
다음 위치에 설치: C:\Program Files\Tesseract-OCR
해결 방법 2: 다른 Tesseract 버전 시도
Tesseract 릴리스에서 대체 버전을 다운로드하세요
특정 오류 검색
에서 검색 Google 또는 Stack Overflow 해당 오류에 대한 특정 솔루션을 찾으세요 🙃
해결 방법:
열기 관리자 권한으로 명령 프롬프트
입력 setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata"을 입력한 다음 Enter 키를 누르세요
컴퓨터를 재시작하세요
해결 방법:
열기 관리자 권한으로 명령 프롬프트
입력 setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata"을 입력한 다음 Enter 키를 누르세요
컴퓨터를 재시작하세요
해결 방법:
모뎀/라우터를 재시작하세요
VPN 사용
또는 더 안정적인 오프라인 OCR 엔진(예: Fast OCR 및 Tesseract) 😄