추출 및 번역
Extract & Translate는 게임 플레이 전에 모든 텍스트를 미리 번역하여 지연을 줄이고 게임 플레이 중 성능을 향상시킵니다.
작동 방식
텍스트가 나타날 때마다 번역하여(각 번역을 위해 게임이 대기하게 되는) 실시간 번역과 달리, Extract & Translate는:
게임 파일에서 모든 텍스트를 추출합니다
모든 것을 사전에 번역합니다
번역을 게임에 다시 주입합니다
지원되는 게임 엔진:
RenPy
RPG Maker MV
RPG Maker MZ
성능 설정
번역 속도를 높이려면 워커 프로세스 수를 늘리세요:
설정 ➜ 번역 ➜ 최대 워커 프로세스
중요 경고 워커 수를 늘리면 번역 속도는 빨라지지만, 속도 제한으로 인해 번역 서비스에서 IP 차단 위험이 커집니다.
권장 워커 설정:
Google Lite/Google Web: 1-3
Bing/Papago: 1-2
DeepL Web: 1
DeepL API: 1-2
모든 MT API: 1-3